Год: 2009

Опубликовано

Памяти Наталии Трауберг


Наталия Трауберг — выдающийся переводчик с английского, французского, испанского, португальского и итальянского. Человек, открывший русскому читателю христианского мыслителя Гилберта Честертона, апологета Клайва Льюиса, евангельские пьесы Дороти Сейерс, печального Грэма Грина, кроткого Вудхауза, детских Пола Гэллико и Фрэнсис Бернетт. В Англии Трауберг звали «мадам Честертон». В России она была инокиней Иоанной, членом правления Библейского общества и редколлегии журнала «Иностранная литература», вела передачи на радио «София» и «Радонеж», преподавала в Библейско-богословском институте св. апостола Андрея.

Наталия Леонидовна любила рассказывать о том, что Честертон называл «просто христианством»: не об уходе в «благочестивость святых отцов», а о христианской жизни и христианских чувствах здесь и сейчас, в тех обстоятельствах и на том месте, куда мы поставлены. О Честертоне и Сейерс она как-то написала: «В них не было ничего, что отвращает от “религиозной жизни”, — ни важности, ни слащавости, ни нетерпимости. И теперь, когда “фарисейская закваска” снова набирает силу, их голос очень важен, он перевесит многое». Сегодня эти слова в полной мере можно отнести к ней самой и к ее голосу.

Так случилось, что одно из последних своих интервью Наталия Трауберг дала журналу Эксперт .

— Наталия Леонидовна, на фоне духовного кризиса, переживаемого человечеством, многие ждут возрождения христианства. Причем считается, что все начнется в России, поскольку именно русское православие заключает в себе полноту христианства всего мира. Что вы думаете по этому поводу?

— Мне кажется, что говорить о совпадении русскости и православия — это унижение Божественного и вечного. И если мы начинаем рассуждать, что русское христианство самое главное на свете, то у нас — большие проблемы, которые ставят под вопрос нас как христиан.

Читать далее…

Опубликовано

Новый президент Литвы


Победа Дали Грибаускайте на президентских выборах в Литве ни для кого не стала неожиданностью. На экономиста, за плечами которой немалый опыт работы в ЕС, возлагают большие надежды – новому президенту предстоит бороться с финансовым кризисом и налаживать отношения с правящей коалицией.

Грибаускайте дарит людям чувство безопасности, поэтому она такая и популярная…

Опубликовано

DDT 25 лет

В этом году группа «ДДТ» отмечает свое двадцатипятилетие. Концертный тур, посвященный юбилею, будет представлять новый альбом группы «Пропавший без вести».

Сайт ДДТ

Опубликовано

Приют Интернет бомжей

Приют называется EHOMELESS – это реальное место ночевки Интернет бомжей…

Почему этот приют называется EHOMELESS, для чего создан приют EHOMELESS, а также про основные цели его создания можно прочитать на странице EHOMELESS .

Кстати, вот список первых зарегистрированных там  Интернет бомжей .

Опубликовано

Создается глобальный автоальянс

Chrysler – третий по величине автопроизводитель в США – подал заявление в суд Нью-Йорка о признании компании банкротом. 1 мая состоялось первое судебное слушание по банкротству Chrysler.

Процедура реорганизации концерна должна продлиться не более 60 дней. За это время Chrysler завершит формирование стратегического альянса с итальянской автокомпанией Fiat, которая в потенциале может получить до 51% в обновленной компании, пишет rbc .

…Руководство Fiat, кроме заключенного соглашения о стратегическом альянсе с американской автокомпанией Chrysler, объявило о намерении приобрести европейский бизнес General Motors, включающий Opel. По сути речь идет о создании глобального альянса из Fiat, Chrysler, а также европейского, южноамериканского и южноафриканского отделения General Motors.