Про любовь! ❤

Друзья, скажите, пожалуйста, моим ученикам-котикам, что история Маленького принца Экзюпери — это о любви, но не о любви в самом простом и тривиальном ее понимании: любви мужчины к женщине, девушки к парню, девочки к мальчику, а про другую любовь… Любовь, которая одевает на каждого из нас непробиваемый шлем для защиты нервных клеток. Читать далее «Про любовь! ❤»

Нежность, страсть и «пропаганда грусти»

Ее называли душевным камертоном страны, она была настоящим всенародным кумиром. Однако на советском телевидении и радио легендарная певица начиная с 1970 года попала под негласный запрет за «пропаганду грусти». Публикация памяти Майи Кристалинской

Майя Кристалинская.
Майя Кристалинская.

Ее отец Владимир Григорьевич Кристалинский (1904—1972) — еврей родом из Мглина Черниговской губернии, окончил реальное училище в Могилеве. Мать — Валентина Яковлевна Кристалинская (урожденная Пыткина, 1911—1996), русская, родом из Павлодара. Родители поженились в Саратове и вскоре переехали в Москву, где отец окончил художественно-конструкторский факультет Высших художественно-технических курсов (ВХУТЕМАС). Он был ученым-математиком и сочинял головоломки и кроссворды, которые охотно печатала «Пионерская правда».

Майя Кристалинская родилась 24 февраля  1932 года.

К слову, в конце 20-х у родителей родилась дочь, которую также звали Майей. Но в возрасте двух лет девочка умерла. Когда же в 1932 году появилась вторая дочь, ей решили дать то же имя – Майя.

Увлечение музыкой к Майе пришло в раннем детстве. Свою роль здесь сыграло и то, что дядя Кристалинской, Павел Златогоров, был режиссером оперного театра.

В школе Майя участвовала в самодеятельности. Впрочем, пение было для нее не более чем хобби – она никогда профессионально не занималась вокалом и не мечтала об эстраде. Читать далее «Нежность, страсть и «пропаганда грусти»»

Молитва Антуана де Сент-Экзюпери

Молитва, написанная Антуаном де Сент-Экзюпери в один из самых тяжелых периодов своей жизни. Она напоминает об очень важных вещах и глубоко затрагивает душу и разум.

Господи, я прошу не о чудесах и не о миражах, а о силе каждого дня. Научи меня искусству маленьких шагов.

Сделай меня наблюдательным и находчивым, чтобы в пестроте будней вовремя останавливаться на открытиях и опыте, которые меня взволновали.

Научи меня правильно распоряжаться временем моей жизни. Подари мне тонкое чутье, чтобы отличать первостепенное от второстепенного.

Я прошу о силе воздержания и меры, чтобы я по жизни не порхал и не скользил, а разумно планировал течение дня, мог бы видеть вершины и дали, и хоть иногда находил бы время для наслаждения искусством.

Помоги мне понять, что мечты не могут быть помощью. Ни мечты о прошлом, ни мечты о будущем. Помоги мне быть здесь и сейчас и воспринять эту минуту как самую важную.

Убереги меня от наивной веры, что все в жизни должно быть гладко. Подари мне ясное сознание того, что сложности, поражения, падения и неудачи являются лишь естественной составной частью жизни, благодаря которой мы растем и зреем.

Напоминай мне, что сердце часто спорит с рассудком.

Пошли мне в нужный момент кого-то, у кого хватит мужества сказать мне правду, но сказать ее любя!

Я знаю, что многие проблемы решаются, если ничего не предпринимать, так научи меня терпению.

Ты знаешь, как сильно мы нуждаемся в дружбе. Дай мне быть достойным этого самого прекрасного и нежного Дара Судьбы.

Дай мне богатую фантазию, чтобы в нужный момент, в нужное время, в нужном месте, молча или говоря, подарить кому-то необходимое тепло.

Сделай меня человеком, умеющим достучаться до тех, кто совсем “внизу”.

Убереги меня от страха пропустить что-то в жизни.

Дай мне не то, чего я себе желаю, а то, что мне действительно необходимо.

Научи меня искусству маленьких шагов.

Оригинальный текст на французском:

L’art des petits pas
Antoine de Saint-Exupéry
Seigneur, apprends-moi l’art des petits pas.
Je ne demande pas de miracles ni de visions,
Mais je demande la force pour le quotidien !
Rends-moi attentif et inventif pour saisir
Au bon moment les connaissances et expériences
Qui me touchent particulièrement.
Affermis mes choix
Dans la répartition de mon temps.
Donne-moi de sentir ce qui est essentiel
Et ce qui est secondaire.
Je demande la force, la maîtrise de soi et la mesure,
Que je ne me laisse pas emporter par la vie,
Mais que j’organise avec sagesse
Le déroulement de la journée.
Aide-moi à faire face aussi bien que possible
A l’immédiat et à reconnaître l’heure présente
Comme la plus importante.
Donne-moi de reconnaître avec lucidité
Que la vie s’accompagne de difficultés, d’échecs,
Qui sont occasions de croître et de mûrir.
Fais de moi un homme capable de rejoindre
Ceux qui gisent au fond.
Donne-moi non pas ce que je souhaite,
Mais ce dont j’ai besoin.
Apprends-moi l’art des petits pas !

D’après Antoine de Saint-Exupéry,
Prier, Septembre 2006


Антуан де Сент-Экзюпери на сайте Бобруйск гуру:

Багира сказала?

Оказывается «тетушка Сова» из сказки про Винни-Пуха — мужчина! Багира из «Маугли» — тоже…

Наблюдения над гендерными сдвигами в русских переводах выявляют любопытную картину: во всех без исключения случаях сдвиг происходит в одном и том же направлении — мужской персонаж в переводе превращается в женский… Почему-то детей считают равнодушными к подобным вопросам. Но жизненный опыт свидетельствует, что в России, где половое воспитание детей до сих пор считается чуть ли не сатанизмом, в то же время гендерное воспитание навязывается детям с младенчества и довольно агрессивно.

Замечательная статья Марии Елиферовой о том, как прекрасный юноша Багира в русском массовом сознании был превращен в эталон женственности, и о многом другом… Читать далее «Багира сказала?»

Сколько лет Маленькому принцу?

Взрослые — странные люди. Они очень любят цифры. Когда им говоришь: «Это очень хорошая сказка, почитайте ее», они презрительно морщат нос. Им надо сказать так: «Эта сказка, вышедшая в апреле 1943 года – самое читаемое художественное произведение в мире (Библия и Коран не в счет). Она переведена на 160 языков, а племянники автора никогда не работали, живя на авторские гонорары от книги». И вот тогда взрослые воскликнут: «Молодец писатель! Видать, ценную вещь настрочил». Такие уж они…

Я видел взрослых очень близко. Я даже сам повзрослел. И мне с каждым годом сложнее и сложнее рассмотреть барашка через стены ящика. И всё же я попытаюсь.

— Я знаю одну планету, там живет такой господин с багровым лицом. Он за всю свою жизнь ни разу не понюхал цветка. Ни разу не поглядел на звезду. Он никогда никого не любил. И никогда ничего не делал. Он занят только одним: он складывает цифры. И с утра до ночи твердит одно: «Я человек серьезный! Я человек серьезный!» — совсем как ты. И прямо раздувается от гордости. А на самом деле он не человек. Он гриб.

Парадокс, с которым сталкиваются почти все, кто читал «Маленького принца», заключается в том, что эта сказка не для детей. По крайней мере, если подразумевать под детьми тех, кому не исполнилось хотя бы шестнадцати. Меня «Маленький принц» разочаровал всего лишь раз — и именно в детстве. Разочаровал именно в тот момент, когда я начал им очаровываться, с удовольствием рассматривая в удаве слона и читая о смешных обитателях разных астероидов. Но стоило Маленькому принцу попасть на землю, как динамика книги куда-то исчезла, и я сразу заскучал. Откуда мне было тогда знать, что динамика ушла ВНУТРЬ сюжета, что это не сказка-приключение, а сказка-состояние, сказка-притча? Теперь-то я понимаю, что главного глазами не увидишь, а тогда я раздраженно отложил ее в сторону…

Сегодня большинство литературоведов убеждены: «Маленький принц» – книга не для детей, а для юношества. Я тоже полюбил ее в юности. Вот только понял ли? Юношество слишком падко на романтичную пафосность, на красоту образов, на простые истины, на трагичность, в конце концов. Но проходят годы, мы взрослеем, и со взрослением приходит горечь понимания того, что что-то неуловимо уходит из наших душ — уходит безвозвратно. Экзюпери назвал эту потерю потерей детства.

«Будьте, как дети…», «Все мы родом из детства…», «Куда уходит детство…», «Детство, детство, ты куда спешишь?..» и так далее, вроде бы всем всё ясно. А мне, представьте, нет. Посмотрите на Маленького принца — он во многом совершенно не похож на ребенка. Он мудр, а ребенок мудрым быть не может по определению (он может быть только умным). Во-вторых, герой Экзюпери крайне самостоятелен и постоянно говорит об ответственности. Он живет сам на маленьком астероиде, и каждое утро приводит свою планету в порядок – выкорчевывает ростки баобабов, чистит жерла вулканов, заботится о Розе. Конечно, дети бывают разные, но основная прелесть и особенность детства заключается именно в безответственности и беззаботности. Да и вряд ли Экзюпери призывает нас к тому маразматическому состоянию, которое называется «впасть в детство». Другой сказочник — Толкин — вообще не скрывал своего раздражения, когда речь заходила о детях как особой расе. Автора «Властелина Колец» можно понять – он пытался вывести сказку из гетто детской литературы, и в своих суждениях относительно этого был совершенно прав. Но прав и автор «Маленького принца».

Что же подразумевал Экзюпери, защищая «детское» и иронизируя над «взрослым»? Он знал по своему опыту, что детству всё-таки присущи определенные неповторимые черты. Многие впоследствии вспоминают свои детские годы с характерной теплотой, а воспоминания из той поры всегда яркие и насыщенные. А ведь это потому, что они ПЕРВЫЕ. Приходят в мир дети безгрешными и чистыми – это правда. Но чисты они не в каком-то нравственном плане, а как чистый лист, впитывающий в себя цвета, запахи, слова, образы… Всё это на первых порах воспринимается очень остро и сочно. Мир для детей, как и для первобытного человека, полон загадок и одушевлен. Ребенок постоянно любопытен и удивлен. Его мировосприятие еще цельно, и не делится на научное, религиозное, корпоративное или еще какое-то… Детям знакомы страхи, но не знаком Страх. Окружающий мир для них еще пугающе велик и дети создают свои маленькие мирки-астероиды («…его родная планета вся-то величиной с дом!»), в которых творят свои ритуалы. Взрослые называют это игрой, но для ребенка — это единственный пока способ общения с окружающим миром, попытка понять его и себя, установление первых уз и правил.

Что говорят цветы

Сознание ребенка еще не засорено и очень пластично, легко открыто всему новому. Ученые давно заметили, что интересы детенышей обезьян гораздо шире и разнообразнее интересов взрослых особей, мозг которых будто бы «костенеет» в скорлупе устоявшегося полезного опыта и навыков.

К сожалению, подобное характерно и для взрослых «хомо сапиенсов». Взрослея, мы нарабатываем достаточный слой правил, предпочтений, привычек и стереотипов. Мы перестаем видеть слонов в удавах — мы видим только шляпы. Мы привыкаем к этому миру, и он для нас неотвратимо сереет и скучнеет. Мы видели закат солнца несколько тысяч раз — и он нас не удивляет. И в какой-то момент некоторые из нас – взрослых – вообще перестают СМОТРЕТЬ на закат и звездное небо. Нам показывают слишком много роз, красивых и пустых, но за них не хочется умереть. Мы перестаем чувствовать ритуалы — мы их просто отправляем. Как нужду. Мы придумываем себе развлечения, но они зачастую так же скучны и пресны – ибо не требуют от нас никаких духовных и творческих усилий. Сначала мы думаем, как найти свободное время, а потом — не знаем, как его убить. Нам стыдно, потому что мы бухаем, и мы бухаем, потому что нам стыдно. Все обитатели планет, на которые попадает Маленький принц, — король, честолюбец, пьяница, деляга — заняты глупыми и бессмысленными делами. Даже работа фонарщика, верно и стойко исполняющего свой долг, не способна принести счастья.

***
— А для чего тебе владеть звездами?
— Чтоб быть богатым.
— А для чего быть богатым?
— Чтобы покупать еще новые звезды, если их кто-нибудь откроет.
«Он рассуждает почти как пьяница», — подумал Маленький принц».

***
— Как они спешат, – удивился Маленький принц. – Чего они ищут?
— Даже сам машинист этого не знает, — сказал стрелочник.
И в другую сторону, сверкая огнями, с громом пронесся еще один скорый поезд.
— Они уже возвращаются? — спросил Маленький принц.
— Нет, это другие, — сказал стрелочник. – Это встречный.
— Им было нехорошо там, где они были прежде?
— Там хорошо, где нас нет, — сказал стрелочник.
И прогремел, сверкая, третий скорый поезд.
— Они хотят догнать тех, первых? — спросил Маленький принц.
— Ничего они не хотят, — сказал стрелочник. — Они спят в вагонах или просто сидят и зевают. Одни только дети прижимаются носами к окнам.
— Одни только дети знают, чего ищут, — промолвил Маленький принц. — Они отдают всю душу тряпочной кукле, и она становится им очень-очень дорога, и если ее у них отнимут, дети плачут…

Маленький принц — это тот, кто, становясь мудрым, не пожелал взрослеть. Поэтому он одинок. Поэтому он должен улететь.

Сергей Курий .

Из писем Экзюпери

Физическая трагедия волнует нас лишь тогда, когда нам открывают ее духовный смысл.

***
Мы забыли, что существуют побуждения, не имеющие ничего общего с разумом, и что один народ может стремиться пожрать другой, как пожирают друг друга простейшие организмы.

***
Нельзя говорить “мы”, когда стоишь в стороне. А если говоришь, тогда ты просто сволочь.

***
В основе всякой цивилизации лежит поразительный парадокс: человек уравновешивает могущество толпы.

ПИСЬМА

Что читает Народ

Книги, которые чаще всего указывают в качестве любимых пользователи “Мой круг” Яндекса. Первая цифра – число пользователей на 30.04.2008 (http://moikrug.ru/circles/book/):

4277 – «Мастер и Маргарита» М. Булгаков
1936 – «Сто лет одиночества» Габриель Гарсия Маркес
1732 – «Алхимик» Пауло Коэльо
1511 – «Маленький принц» Антуан де Сент-Экзюпери
1420 – «Чайка Джонатан Ливингстон» Ричард Бах
1355 – «Властелин Колец» Дж. Р. Р. Толкин
1350 – «Парфюмер. История одного убийцы» Патрик Зюскинд
1161 – «Понедельник начинается в субботу» Аркадий и Борис Стругацкие
1086 – «Трудно быть богом» Аркадий и Борис Стругацкие
1042 – «Три товарища» Э. М. Ремарк
992 – «Богатый папа, бедный папа» Роберт Т.Кийосаки, Шерон Л. Лектор
965 – «Собачье сердце» М. Булгаков
933 – «Бойцовский клуб» Чак Паланик
915 – «1984» Джордж Оруэлл
892 – «Хроники Амбера» Роджер Желязны
833 – «Над пропастью во ржи» Джером Д. Сэлинджер
817 – «Двенадцать стульев. Золотой теленок» И. Ильф, Е. Петров
755 – «Чапаев и пустота» Виктор Пелевин
754 – «Одиннадцать минут» Пауло Коэльо
738 – «Идиот» Ф.М. Достоевский

…”Код да Винчи” в первую 20-тку не попал)

Что говорят цветы

Маленький принц. Часть VIII

Очень скоро я лучше узнал этот цветок. На планете маленького принца всегда росли простые, скромные цветы — у них было мало лепестков, они занимали совсем мало места и никого не беспокоили. Они раскрывались поутру в траве и под вечер увядали. А этот пророс однажды из зерна, занесенного неведомо откуда, и маленький принц не сводил глаз с крохотного ростка, не похожего на все остальные ростки и былинки. Вдруг это какая-нибудь новая разновидность баобаба? Но кустик быстро перестал тянуться ввысь, и на нем появился бутон. Маленький принц никогда еще не видал таких огромных бутонов и предчувствовал, что увидит чудо. А неведомая гостья, скрытая в стенах своей зеленой комнатки, все готовилась, все прихорашивалась. Она заботливо подбирала краски. Она наряжалась неторопливо, один за другим примеряя лепестки. Она не желала явиться на свет встрепанной, точно какой-нибудь мак. Она хотела показаться во всем блеске своей красоты. Да, это была ужасная кокетка! Таинственные приготовления длились день за днем. И вот однажды утром, едва взошло солнце, лепестки раскрылись.

И красавица, которая столько трудов положила, готовясь к этой минуте, сказала, позевывая:

— Ах, я насилу проснулась… Прошу извинить… Я еще совсем растрепанная…

Маленький принц не мог сдержать восторга:

— Как вы прекрасны!

— Да, правда? – был тихий ответ. — И заметьте, я родилась вместе с солнцем.

Маленький принц, конечно, догадался, что удивительная гостья не страдает избытком скромности, зато она была так прекрасна, что дух захватывало!

А она вскоре заметила:

— Кажется, пора завтракать. Будьте так добры, позаботьтесь обо мне…

Маленький принц очень смутился, разыскал лейку и полил цветок ключевой водой.

Скоро оказалось, что красавица горда и обидчива, и Маленький принц совсем с нею измучился. У нее было четыре шипа, и однажды она сказала ему:

— Пусть приходят тигры, не боюсь я их когтей!

— На моей планете тигры не водятся, — возразил Маленький принц. — И потом, тигры не едят траву.

— Я не трава, — тихо заметил цветок.

— Простите меня…

— Нет, тигры мне не страшны, но я ужасно боюсь сквозняков. У вас нет ширмы?

«Растение, а боится сквозняков… Очень странно, — подумал Маленький принц. — Какой трудный характер у этого цветка».

— Когда настанет вечер, накройте меня колпаком. У вас тут слишком холодно. Очень неуютная планета. Там, откуда я прибыла…

Сколько лет Маленькому принцу?

Она не договорила. Ведь ее занесло сюда, когда она была еще зернышком. Она ничего не могла знать о других мирах. Глупо лгать, когда тебя так легко уличить! Красавица смутилась, потом кашлянула раз-другой, чтобы маленький принц почувствовал, как он перед нею виноват:

— Где же ширма?

— Я хотел пойти за ней, но не мог же я вас не дослушать!

Тогда она закашляла сильнее: пускай его все-таки помучит совесть!

Хотя маленький принц и полюбил прекрасный цветок и рад был ему служить, но вскоре в душе его пробудились сомнения. Пустые слова он принимал близко к сердцу и стал чувствовать себя очень несчастным.

— Напрасно я ее слушал, — доверчиво сказал он мне однажды. — Никогда не надо слушать, что говорят цветы. Надо просто смотреть на них и дышать их ароматом. Мой цветок напоил благоуханием всю мою планету, а я не умел ему радоваться. Эти разговоры о когтях и тиграх… Они должны бы меня растрогать, а я разозлился…

И еще он признался:

— Ничего я тогда не понимал! Надо было судить не по словам, а по делам. Она дарила мне свой аромат, озаряла мою жизнь. Я не должен был бежать. За этими жалкими хитростями и уловками я должен был угадать нежность. Цветы так непоследовательны! Но я был слишком молод, я еще не умел любить.

Антуан де Сент-Экзюпери. «Маленький принц».

Перевод c французского Норы Галь.

Путешествие в Wild Side

Мальчик гулял по барханам. Вокруг простирался край, залитый солнцем, но маленькому путешественнику не было страшно; он видел уводящую вдаль дорогу — эта была полосатая трасса, похожая на взлетную полосу. Он еще не догадывался, что эти темные, устремленные прямо перед ним линии — тени его ресниц.

Когда же пришло время, и мальчик узнал, что родился в пустыне, в детском сердце его поселилась печаль. В тот год горячие как песок парни из Mоtley Cruе выпустили свою жестоко-мелодичную пластинку «Girls, girls, girls». Рокеры заводили мотоциклы и мчались в Wild Side* под металлические звуки гитар. A самолет не знал, куда лететь.

Тогда мальчик решил, что станет понимать смысл вечности;

Вечность не сопротивлялась и предстала перед мальчиком во всем своем естестве; она была конечна. Абсолютно завершенное, закругленное пространство, из которого нельзя ни уехать, ни улететь. Вечность — это музыка, а музыка — это песня; она всего лишь повторяет три куплета, каждый из которых — птица, совершающая круг в полете над твоей головой. Вот, в общем, и все. Это вечность.

Когда мальчик узнал это, он испугался. Он боялся, что его длинные ресницы ночью разворуют птицы, и уже ничто не укажет ему путь.

Глупость, но этикет требует указания подобных мелочей. Он умер.

Да, наивным и убогим было понимание ребенка, который гулял по барханам. Под вечно палящим солнцем.

А ты подожди этого мальчика еще немного — на трамвайной остановке, в бурлящем рассольнике из теней туловищ, зонтов, следов.

Когда птица, ударив крылом по твоей щеке, взлетит, оставляя розовые следы когтей на плече, и к тебе подъедет на стальных колесах мертвый вагоновожатый, ты увидишь. Тень его длинных ресниц.

Алесь КРАСАВИН.

*Wild Side — «Дикий Край», название композиции рок-группы «Mоtley Cruе» из альбома «Girls, girls, girls» (1987 год).


Из рецензий:

Fatal strikes
We lie on the wild side
No escape
Murder rape

Да, помню их и эту композицию.. :) Не люблю имидж у глэм-рокеров, но музыку обожаю. WASP, Twisted Sister, RATT, Motley Crue… Культовые команды.

Миниатюра хорошая. Понравилось.

__::Cka)I(u_Mupy_bIbIbI::__

Александр Лобынцев   07.08.2010 17:00

Спасибо) Приятно встретить… честно, в реале никого не знаю, кто метёлок слушал) Я тут их детские фотки только что добавил, пишу, чтобы было понятно, что ваша фраза про имидж имеет в виду другое…)))

Алесь Красавин   08.08.2010 01:16

  1. Ікони (Шістдесятникам)
  2. Молитва
  3. Каменный край
  4. Если будет дождь
  5. Странник
  6. One More Fucking Time
  7. Hopeless
  8. Нечетный Воин
  9. Ему не взять
  10. Облака
  11. Баю-бай
  12. Бути Вільним


На сайте представлены для прослушивания лучшие композиции наших любимых исполнителей!

Поскольку резервы хранилища сайта ограничены, содержание плей-листов динамично обновляется с учетом статистики запросов (обращений) к мр3 файлам:)

Разделы, в которых можно прослушать и скачать:
Общий список 755 композиций
Общий список 755 публикаций
Общая лента 755 публикаций