Мама Ноама

Его зовут Аврам Ноам Хомский и еще его называют Эйнштейном в лингвистике. Та же скандальная репутация и бунтарство, та же непримиримость во взглядах, тот же гений своей эпохи и главный интеллектуал современности.

Американский лингвист, политический публицист, философ и теоретик, сформулировавший 10 законов управления массами, автор классификации формальных языков, называемой иерархией Хомского, этот человек, кроме всего прочего, широко известен своими радикально-левыми политическими взглядами, а также критикой внешней политики правительств США.

Не правда ли, было бы интересно разобраться в корнях этой личности?

Мама Ноама

В открытом доступе в Интернете можно найти с десяток книг Ноама Хомского, сотни публикаций интервью с ним, видеозаписи. Разумеется, есть и собственный сайт автора. Правда, биографических сведений о гении там немного.

Известно, что родители Ноама Хомского — американские евреи, иммигранты в первом поколении. Они оказались в США в начале XX века, а в середине 20-х годов встретились в Филадельфии, где и поженились. Семьи с обеих сторон были очень религиозными, и молодые люди готовились стать преподавателями иврита.

Отец Ноама, Уильям, родился в 1896 году в местечке Купель Волынской губернии (Украина). Эмигрировал в США в 1913 и к моменту рождения сына был уже авторитетным ученым-гебраистом. А в 1957 году в США вышла его классическая работа «Иврит: вечный язык». Скончался 19 июля 1977 года в Филадельфии.

Куда менее известно о маме знаменитого ученого — Элси Симоновской, которая родилась в Бобруйске в 1903 году.

К слову, можно просто для интереса взять список известных фамилий еврейского Бобруйска конца ХIХ — начала ХХ века, чтобы обнаружить весьма интересный след: Симановский Иосиф Бенцианович (родился в Бобруйске 24 апреля 1892 года) — советский библиограф, переводчик. Заслуженный деятель культуры БССР. Один из организаторов и первый директор Национальной библиотеки Беларуси… Однофамилец?

Но не будем гадать, а вернемся к маме Ноама Хомского. Американские источники сообщают, что Элси была очень одаренным и проницательным человеком с твердым характером и острым умом. Известный педагог, она написала две детские книжки про евреев-героев, которые, рискуя жизнью, строят поселения в Израиле…

Именно мать научила Ноама видеть намного дальше его непосредственного социального окружения.

Мама Ноама
Бобруйск, начало ХХ века.

Книга жизни Элси

В 1999 году в Кембридже была издана монография, посвященная жизни Элси Симоновской.

Автор исследовательской работы Гарриет Файнберг пишет, что на протяжении многих лет Элси Хомская (Симоновская) была единственной женщиной-учителем с дипломом еврейской Богословской семинарии. Будучи в тени своего мужа, известного еврейского ученого Уильяма Хомского, Элси при жизни не была удостоена того признания, которое заслужила за свои труда. Собственно, этим автор и объясняет, почему решил посвятить книгу именно ей.

Приведем лишь маленький фрагмент из этой книги, касающийся бобруйского периода жизни Элси Симоновской (в переводе с английского).

«Элси родилась в 1903 году в Бобруйске, городе под Минском, который находится сегодня в Беларуси. На момент ее рождения Бобруйск являлся родиной шумной, разнообразной еврейской общины численностью около 20 000 человек, что составляло более половины населения города. В городе действовал широкий спектр учреждений и организаций раннего сионистского толка, а также центры хасидов. Действовал театр на идише, издавались популярные журналы и газеты, работало книжное издательство. Бобруйск был родиной важных деятелей еврейской политической и культурной жизни, включая сионистского лидера Берла Кацнельсона и поэтессу Цилю Драпкину.

Элси была младшей из шести дочерей Элимелеха и Фанни Симоновских. Их семья стала частью массовой миграции восточноевропейских евреев в США. Ее старшей сестре Розе, сопровождаемой дядей, было четырнадцать лет, когда она первой прибыла в Соединенные Штаты для работы на фабрике по изготовлению кроватей в Хобокене, штат Нью-Джерси. Затем эмигрировал отец Элимелех Симоновский. Это было в 1904 году, когда Элси была еще младенцем.

Фанни Симоновская оставалсь в Бобруйске с пять дочерьми. Она написала для Елси дату рождения «апрель, l903» в заявлении для отправки в США. Но на самом деле ни одна из сестер не знала свою точную дату рождения». Несколько детей умерли совсем маленькими, вероятно, они были еще в Бобруйске, в 1905 году, после разрушительного погрома, который прокатился через всю Россию.

Фанни и ее дочери, включая Элси, отплыли из Гамбурга (Германия) в 1906 году, чтобы присоединиться Элимелеху и Розе в Соединенных Штатах.

Семья поселилась в Браунсвилле, районе Бруклина к северо-востоку от Флэтбуша, где к 1906 году быстро расширяющаяся и энергичная еврейская община создавала множество образовательных, благотворительных и политических организаций. В числе последних были разновидности социалистов, анархистов и сионистов. Как и в Бобруйске, это был целый круг иногда ссорящихся, иногда сотрудничающих между собой активных групп.

Элси повезло вырасти в этой атмосфере, где ее кругозор постоянно расширялся. А родители Элси так и не выучили английский, поэтому всем детям пришлось общайтесь с ними только на идише».

…Скончалась Элси Симоновская в 1972 году, в возрасте 69 лет, в Филадельфии.

Алесь КРАСАВИН.


Родом из Бобруйска:

Читайте также:

Мама Ноама
Ноам Хомский.

Ноам Хомский: 10 способов управления массами