Thomas Mann

Опубликовано

Пропаганда

60 лет назад, к 20-летию Победы Советского народа в Великой Отечественной войне, на экраны СССР вышел двухсерийный документально‑публицистический фильм режиссера Михаила Ромма «Обыкновенный фашизм»

Сожжение «негерманских» книг на берлинской площади Опернплац 10 мая 1933 года. Кадр из документально‑публицистический фильм режиссера Михаила Ромма «Обыкновенный фашизм».
Сожжение «негерманских» книг на берлинской площади Опернплац 10 мая 1933 года. Кадр из документально‑публицистический фильм режиссера Михаила Ромма «Обыкновенный фашизм».

На фото один из кадров фильма. Летящие в костер книги на фоне выступления Геббельса, и ликующая безликая толпа, испытывающая животный экстаз от ощущения своей «силы» и «права» устанавливать тотальный контроль над всеми сферами жизни.

Пропаганда преподносила сожжение книг как «ответ на всемирную еврейскую клеветническую кампанию против Германии» и «подтверждение традиционных немецких ценностей». Зачистке от запрещенной литературы подвергались публичные библиотеки и книжные магазины. Читать далее «Пропаганда»

Опубликовано

Памяти Василя Сёмухи

3 февраля на 84-м году жизни умер известный белорусский переводчик Василь Сёмуха. Именно он сделал первый перевод полного текста Библии на белорусский язык.

Василь Сёмуха родился 18 января 1936 года в городке Ясенец Брестской области. Дебютировал переводом в 1959 году. Перевел с немецкого отдельные произведения Гете, Шиллера, Гейне, Шамиса, Мюллера, Рукерта, Гофмана, Ницше, Брехта, Дюрренматта, Гессе, де Бройна, Томаса Манна, Рильке, Зюскинда и др. С польского переводил Мицкевича, Словацкого, Норвида, Тувима, Сырокомлю. С латышского — Яниса Райниса, Чакса, Белшавицу, Скуиньша, Белса, Вациециса и других авторов. Работал редактором в белорусском государственном издательстве, затем — инженером в секторе технической информации на Минском тракторном заводе, с 1966 по 1967 год преподавал немецкий язык в школе. В 1967-1972 г.г. — литсотрудник газеты «Літаратура і мастацтва», по совместительству преподавал немецкий язык в БГУ. С 1972 года — редактор издательства «Мастацкая літаратура». С 1977 года — член Союза писателей СССР. Читать далее «Памяти Василя Сёмухи»