В Беларуси издан Новый Завет на родном языке

По благословению Митрополита Минского и Заславского, Патриаршего Экзарха всея Беларуси Павла в Белорусской Православной Церкви издан новый перевод Священного Писания Нового Завета на современный белорусский язык. Вчера, 15 ноября перевод был презентован в Национальной библиотеке Беларуси в Минске.

«Новы Запавет Госпада нашага Іісуса Хрыста» — плод соборной переводческой деятельности членов Библейской комиссии Белорусской Православной Церкви, начавших этот труд 25 лет назад по благословению Митрополита Минского и Слуцкого Филарета (Вахромеева) (ныне — Почетного Патриаршего Экзарха всея Беларуси).

Над переводом работали: протоиерей Георгий Рой, кандидат богословия; протоиерей Сергий Гордун, кандидат богословия; протоиерей Александр Почепко, бакалавр богословия; Чарота Иван Алексеевич, доктор филологических наук; Василевич Владимир Александрович, кандидат филологических наук, Король Алесь Викторович, кандидат богословия, Матрунчик Татьяна Алексеевна, исполнительный секретарь и др. Читать далее «В Беларуси издан Новый Завет на родном языке»

39 просмотров всего, сегодня нет просмотров

В гостях у Александрины Сакун

В один из самых теплых и светлых праздников осени — День матери — в гостях у Александрины Григорьевны Сакун с утра побывало немало гостей — дети и внуки, родные, односельчане. А уже ближе к вечеру порог ее дома в д. Заболотье с цветами и подарками переступили начальник отдела организационно-кадровой работы Бобруйского райисполкома Ольга Худакова и председатель райкома профсоюза работников АПК Сергей Феднев.

Сергей Феднев, Александрина Сакун, Ольга Худакова.

Можно сказать, всю жизнь Александрина Григорьевна отработала простой дояркой на ферме в Заболотье, но стала известна далеко за пределами нашего района. Еще в далеком 1958 году за высокие показатели в работе она получила звание Героя Социалистического Труда. Имеются в ее трудовой биографии и другие награды — медаль «За доблестный труд», серебряная медаль ВДНХ. Избиралась депутатом Верховного Совета БССР, была членом обкома и райкома, депутатом местных Советов и Бобруйского райсовета. Читать далее «В гостях у Александрины Сакун»

97 просмотров всего, сегодня нет просмотров

Молитва Антуана де Сент-Экзюпери

Молитва, написанная Антуаном де Сент-Экзюпери в один из самых тяжелых периодов своей жизни. Она напоминает об очень важных вещах и глубоко затрагивает душу и разум.

Господи, я прошу не о чудесах и не о миражах, а о силе каждого дня. Научи меня искусству маленьких шагов.

Сделай меня наблюдательным и находчивым, чтобы в пестроте будней вовремя останавливаться на открытиях и опыте, которые меня взволновали.

Научи меня правильно распоряжаться временем моей жизни. Подари мне тонкое чутье, чтобы отличать первостепенное от второстепенного.

Я прошу о силе воздержания и меры, чтобы я по жизни не порхал и не скользил, а разумно планировал течение дня, мог бы видеть вершины и дали, и хоть иногда находил бы время для наслаждения искусством.

Помоги мне понять, что мечты не могут быть помощью. Ни мечты о прошлом, ни мечты о будущем. Помоги мне быть здесь и сейчас и воспринять эту минуту как самую важную.

Убереги меня от наивной веры, что все в жизни должно быть гладко. Подари мне ясное сознание того, что сложности, поражения, падения и неудачи являются лишь естественной составной частью жизни, благодаря которой мы растем и зреем.

Напоминай мне, что сердце часто спорит с рассудком.

Пошли мне в нужный момент кого-то, у кого хватит мужества сказать мне правду, но сказать ее любя!

Я знаю, что многие проблемы решаются, если ничего не предпринимать, так научи меня терпению.

Ты знаешь, как сильно мы нуждаемся в дружбе. Дай мне быть достойным этого самого прекрасного и нежного Дара Судьбы.

Дай мне богатую фантазию, чтобы в нужный момент, в нужное время, в нужном месте, молча или говоря, подарить кому-то необходимое тепло.

Сделай меня человеком, умеющим достучаться до тех, кто совсем “внизу”.

Убереги меня от страха пропустить что-то в жизни.

Дай мне не то, чего я себе желаю, а то, что мне действительно необходимо.

Научи меня искусству маленьких шагов.

Оригинальный текст на французском:

L’art des petits pas
Antoine de Saint-Exupéry
Seigneur, apprends-moi l’art des petits pas.
Je ne demande pas de miracles ni de visions,
Mais je demande la force pour le quotidien !
Rends-moi attentif et inventif pour saisir
Au bon moment les connaissances et expériences
Qui me touchent particulièrement.
Affermis mes choix
Dans la répartition de mon temps.
Donne-moi de sentir ce qui est essentiel
Et ce qui est secondaire.
Je demande la force, la maîtrise de soi et la mesure,
Que je ne me laisse pas emporter par la vie,
Mais que j’organise avec sagesse
Le déroulement de la journée.
Aide-moi à faire face aussi bien que possible
A l’immédiat et à reconnaître l’heure présente
Comme la plus importante.
Donne-moi de reconnaître avec lucidité
Que la vie s’accompagne de difficultés, d’échecs,
Qui sont occasions de croître et de mûrir.
Fais de moi un homme capable de rejoindre
Ceux qui gisent au fond.
Donne-moi non pas ce que je souhaite,
Mais ce dont j’ai besoin.
Apprends-moi l’art des petits pas !

D’après Antoine de Saint-Exupéry,
Prier, Septembre 2006


Антуан де Сент-Экзюпери на сайте Бобруйск гуру:

305 просмотров всего, 1 просмотров сегодня

Ушанавалі памяць Ларысы Геніюш

9 жніўня 2017 года у Свята-Барыса-Глебскай старажытай царкве на Каложы служылі паніхіду на роднай мове, на якой прысутныя маліліся за спачын душы выбітнай беларускай пісьменніца Ларысы Геніюш. У гэты дзень споўніўся 107 дзень нараджэння славутай паэткі Гродзеншчыны.

Пасля супольнай малітвы адбылася сустрэча, прысвечаная памяці Ларысы Геніюш. Яна прайшла ў прыходскай бібліятэцы, якая носіць імя славутай паэткі. Сярод прысутных былі каложскія прыхаджане, сябры Cаюзу беларускіх пісьменнікаў і іншыя неабыякавыя да лёсу Ларысы Геніюш госці. Читать далее «Ушанавалі памяць Ларысы Геніюш»

146 просмотров всего, сегодня нет просмотров

Богородица собрала верующих

Престольный праздник возрождающегося храма во имя положения ризы Пресвятой Богородицы прошел в воскресенье, 16 июля, в агрогородке Горбацевичи.

По благословению Преосвященнейшего Серафима, епископа Бобруйского и Быховского состоялся традиционный крестный ход от Свято-Иверского храма в Бобруйске до Горбацевичей, в котором приняли участие верующие нашего района, паломники из Минска и других регионов. Читать далее «Богородица собрала верующих»

313 просмотров всего, 1 просмотров сегодня

Партизанская юность

Вот уже 72 года отделяют нас от суровых и грозных лет Второй Мировой войны. Время неумолимо идет вперед, и тех, кто выжил в этой войне, с каждым годом остается все меньше и меньше, но невозможно стереть из памяти народной самую тяжелую и жестокую из всех войн в истории нашей Родины.

Григорий Родионович Максимов.

Ветеран Великой Отечественной войны Григорий Родионович Максимов из д. Углы, что раскинулась на левом берегу Березины, вдали от оживленных трасс, любит тишину, чистоту, спокойствие. Вместе с дочерью Марией занимается простым крестьянским трудом, домашним хозяйством. И кому, как не ему знать цену мирного неба и радостей простого крестьянского труда.

Когда-то его далекие предки-старообрядцы обосновались здесь, бежали в Великое Княжество Литовское, и здесь, в глухих лесах на Бобруйщине, спасаясь от гонений русского царя. А спустя несколько столетий их внуки все как один встали на защиту земли, которая стала для них родной.

— В прежние времена деревня была живой, многолюдной. Семьи были, в основном, многодетные. У меня было много братьев, сестер. Но кто-то из них умер еще в детстве. После войны осталось два брата, две сестры…

До войны герой нашей публикации окончил только 4 класса школы. Когда началась война, ему было 16 лет. Когда в деревне появились оккупанты, совсем еще юный парень ушел в лес, к партизанам.

Отметим, что уже в октябре 1941 года в Могилевской области было начато создание Кличевской партизанской зоны. Партизаны разгромили ряд фашистских гарнизонов и освободили несколько населенных пунктов. До весны 1942 года был полностью освобожден от врага Кличевский и частично Березинский, Кировский, Могилевский, Белыничский, Бобруйский, Осиповичский районы. Возникла обширная по территории Кличевская партизанская зона с населением около 120 тыс. человек.

А всего на территории Беларуси сражалось более трехсот семидесяти тысяч партизан. В лесную армию уходили целыми семьями и деревнями. К концу 1943 года под контролем партизан находилось около шестидесяти процентов территории Беларуси.

Многие из жителей Углов, среди которых были старики, женщины, дети, так же укрывались в лесах под надежной защитой партизан.

— В наших местных лесах было три партизанских отряда, — вспоминает Григорий Родионович. — Вместе с партизанами я ходил на разные задания, хотя так ничего толком и не увидел. Ходили ведь, в основном, по ночам. Больше всего помнится, как шли мы темной ночью по болоту, переступали за проводником по шатким кладкам. И слева, и справа — трясина. Вот уже жизнь прожил, а до сих пор меня удивляет, как хорошо знали партизаны местность…

C довоенным начальным 4-х классным образованием Григорий Родионович так и прожил всю жизнь. После освобождения было уже не до учебы, нужно было восстанавливать разрушенное хозяйства. Работал до седьмого пота. Вырастил и воспитал двух сыновей и четырех дочерей.

Хочется пожелать Григорию Родионовичу и всем ветеранам здоровья и праздничного настроения. И спасибо вам за мирное небо над головой.

Алесь КРАСАВИН. Фото автора.

811 просмотров всего, 1 просмотров сегодня

Не читай российских википедий…

Как-то зашел разговор с одним человеком о целомудрии и мне понадобилось дать точное определение этому слову, как говорится, открыть словарь и ткнуть в него пальцем. А поскольку ныне у нас эра Интернет, ввел это слово в поиске Яндекса… И ужаснулся. Первая ссылка вела меня на страницу «Целомудрие» в российской Википедии, где в начале статьи было сказано:

Целомудрие (по-видимому, калька с греч. σωφροσύνη + σώφρων) — моральная добродетель, означающая контроль сексуальных желаний.

Фото Анастасии Чернявской (Styush).

Далее шел более детальный разбор слова. Читать далее «Не читай российских википедий…»

544 просмотров всего, 1 просмотров сегодня

Русская православная церковь будет отмечать День святого Патрика

Священный Синод Русской православной церкви вчера, 9 марта постановил включить в месяцеслов имена пятнадцати древних святых, подвизавшихся в западных странах, в частности святителя Патрикия, просветителя Ирландии.

Читать далее «Русская православная церковь будет отмечать День святого Патрика»

322 просмотров всего, 1 просмотров сегодня

Путь осла

Когда я слышу фразу: «Дорогу осилит идущий…», мне хочется спросить, почему забывают добавить последнее слово — «…осел».

«Если имеешь осла, не воображай, что все дороги твои» — сообщает нам узбекская пословица.

А если ты не имеешь осла, не думай, что пройдешь эти дороги сам.

В мусульманской традиции Осел — животное Бога.

Осел упрям и не всякому человеку подчиняется. Кто не найдет с ним нужного контакта, только палкой может сдвинуть его с места. Но если осел полюбит хозяина, то будет предан и послушен. Все зависит от того, кто его оседлал.

Ослица Мессии символизируют смиренное миролюбие Царя Царей, тогда как исполинский осел, везущий на своей спине Даджжала, олицетворяет грозную мощь мусульманcкoгo Антихриста.

Перед тем, как отправиться в путь, взгляни на картину Рембрандта Харменса ван Рейна «Валаамова ослица» (1626 год).

Rembrandt Harmensz van Rijn, «Balaams Esel)», 1626.

За основу произведения великого художника был взят библейский сюжет из Книги Чисел (Чис. 22).

Напомню сюжет этой библейской притчи. Древние израильтяне, под предводительством Моисея, после исхода из Египта завладевают землями за Иорданом. После этого ими собираются вооруженные силы для захвата земли Ханаанской, которую им обещал Бог (Яхве). Царь Моава, соседней к Ханаану страны, не имея достаточно сил для отражения агрессии просит знаменитого чернокнижника, прорицателя и мага Валаама напустить на врагов своих проклятия. Прорицатель после долгих уговоров соглашается и отправляется в путь на ослице. Однако, ослица останавливается на полдороги, поскольку путь ей преграждает ангел, которого послал Бог (Яхве). Валаам стал избивать ослицу, после чего она заговорила и донесла до него волеизъявление Бога. Невзирая на многочисленные просьбы Царя Моава, прорицатель Валаам не только не проклял народ израильский, но и трижды благословил его.

10,966 просмотров всего, сегодня нет просмотров

Это случилось ровно 2 года назад

Мое первое фото в Бобруйске.

Сегодня ровно 2 года, как я приехала к Саше в Бобруйск навсегда.

Саша ко мне в Украину приехал второй раз 26 декабря 2014 года.

27 числа мы разговаривали, и он сказал, что возможно это мой шанс, и если я его упущу — то ничего может быть и не будет. Я ушла к себе в комнату и начала тихо плакать. Потом подошла к Саше, и он сказал: «Собирайся, мы едем на вокзал покупать билеты, ты поедешь со мной». Читать далее «Это случилось ровно 2 года назад»

437 просмотров всего, 1 просмотров сегодня