«Вавилонская башня», 1-й вариант. 1564 год. Размер 60х75 см. Роттердам, музей Бойманса ван Бёнингена.
Питер Брейгель (Pieter Brueghel the Elder or Bruegel) был известным фламандским художником наиболее известным своими картинами с фламандскими ландшафтами и сценами из жизни крестьян. Он родился в 1525 (точная дата неизвестна) году, предположительно в городе Бреда (нидерландская провинция). Ушёл из жизни в 1569 году в Брюсселе. Большое влияние на всё искусство Питера Брейгеля старшего оказал Иероним Босх. В 1559 году он убрал из своей фамилии букву h и стал подписывать свои картины под именем Bruegel.
Легенда о башне словно притягивала художника: он посвятил ей три работы. Самая ранняя из них не сохранилась. В основу картины положен сюжет из Первой книги Моисея о строительстве Вавилонской башни, которая была замыслена людьми, чтобы достичь своей вершиной неба: «Построим себе город и башню высотою до небес». Чтобы усмирить их гордыню, Бог смешал их языки, так что они больше не могли понимать друг друга и рассеял их по всей земле, таким образом строительство не было завершено.
«Вавилонская башня», 2-ой вариант. 1564 год. Размер 114 х 155 см. Вена, Музей истории искусств.
Брейгель, в отличие от своих предшественников, изображавших башню прямоугольной, делает грандиозную ступенчатую постройку круглой, подчеркивает мотив арок. Однако отнюдь не сходство брейгелевской башни с Колизеем поражает зрителя прежде всего. Друг художника, географ Абрахам Ортелиус, сказал о Брейгеле:
«он написал много такого, о чем считалось, что это невозможно передать». Слова Ортелиуса можно в полной мере отнести к картине из Роттердама: художник изобразил не просто высокую мощную башню – ее масштаб запределен, несопоставим с человеческим, он превосходит все мыслимые мерки. Башня «главою до небес» возносится выше облаков и в сравнении с окружающим пейзажем – городом, гаванью, холмами – представляется какой-то кощунственно огромной. Она попирает своими объемами соразмерность земного уклада, нарушает божественную гармонию. Но нет гармонии и в самой башне.
Похоже, что строители говорили друг с другом на разных языках уже с самого начала работы: иначе почему они возводили арки и окна над ними кто во что горазд? Даже в нижних ярусах соседние ячейки отличаются друг от друга, и чем выше башня, тем заметнее разнобой. А на заоблачной вершине царит полный хаос.
«Строительство вавилонской башни». Копия утраченного оригинала. Картина была написана после 1563 года. Размер 49 х 66 см. Сиена, Национальная пинакотека.
В трактовке Брейгеля, Господне наказание — смешение языков — настигло людей не в одночасье; непонимание с самого начала было присуще строителям, но все же не мешало работе, пока его степень не достигла какого-то критического предела. Вавилонская башня на этой картине Брейгеля никогда не будет завершена. При взгляде на нее вспоминается выразительное слово из религиозно-философских трактатов: богооставленность.
Еще копошатся тут и там муравьишки-люди, еще пристают в гавани корабли, но ощущение бессмысленности всего начинания, обреченности усилий человеческих не покидает зрителя. От башни веет заброшенностью, от картины – безнадежностью: гордый замысел людей вознестись до небес не угоден Богу.
Он вернулся в наш город живым и невредимым, в новом офицерском костюме тонкого английского сукна, и на кителе было столько орденов и медалей, что они не умещались на узкой груди и бронзовые кружочки наезжали один на другой. Сразу замечу, что все свои награды он тут же снял и больше их на нем никто не видел. Поступил он так из скромности, и мне он потом говорил, что наградами нечего гордиться и козырять ими. Он остался жив, а другие погибли, и его ордена могут только расстраивать вдов.
Бобруйск возник в эпоху Киевской Руси у слияния рек Березины и Бобруйки, в письменных источниках упоминается с середины XIV в. Сначала был центром волости, с 1566 года — центр крупного староства в Речицком повете, владение великих князей литовских. В первой половине XVII века была проведена «волочная номера» староства, в результате которой произведена инвентаризация городской застройки
В публикации указаны меры, употреблявшиеся на белорусской территории в XV — XVIII вв.:
✦ Морг = 3 кв. шнурам = 30 кв. прутам = 0,71 га
✦ Шнур = 10 прутам = 25 сажням = 75 локтям = 100 прутикам = 1800 цалям = 48,7 м
✦ Прут = 2,5 саженям = 7,5 локтям = 10 прутикам = 180 цалям = 4,87 м
«Подымный» реестр 1638 года показывает, что город занимал площадь 9,5 морга (6.75 га), был обведен валом и деревянным острогом, длина вдоль Березины — 26 шнуров (1266,2 м), в поперечном направлении — 11 шнуров (535,7 м).
Тихон Абрамов. Вид на Бобруйск до постройки крепости (около 1790 года).
Картина бобруйского художника Тихона Абрамова передает, каким был наш город в составе Великого Княжества Литовского до Третьего раздела Речи Посполитой (1795 год) и начала строительства крепости
В состав городской территории входили торговая площадь, 15 улиц (Подольная. Кабаковская, Ильинская, Козырина. Слуцкая, Поповская, Борожеиинова. Пусчина, Свислочекая, Скабина. Михна Никоновича, Кулешова, Копыльничова, Киселевская, Прудовая) и два переулка (Киселевский и Безносовский).
Улицы Подольная, Слуцкая, Свислочская и Прудовая являлись магистральными и заканчивались брамами в линии внешних городских укреплений. Самой большой и, вероятно, главной в городе была улица Подольная (ее также называли Поречной), которая шла от рынка вниз к Березине, к Подольной браме. На ней находился старый королевский двор.
Рынок площадью 0,25 морга (1775 м. кв.) имел продолговатую форму плана, размещался над Березиной.
У реки стояли костел Петра и Павла и церковь Святого Николая. Центр рыночной площади занимали 75 лавок, периферийные зоны — костельная богадельня (шпиталь), 13 мещанских дворов и огород. Участки дворов составляли от 1 до 6 прутов, средний размер плаца — 2,55 прута.
По улице Свислочской располагались дом Ордена иезуитов, плебания (дом священника) с гумнищем и огородом (60,5 пр.), королевский замковый сад (15 пр.), сад замкового писаря. Между улицами Прудовой и Киселевской, рядом с корчмой, стояла церковь Пречистой Богородицы, на улице Ильинской находилась церковь Ильи-Пророка, на улице Пусчина — «костельный дом», на улице Копыльничовой — замковый гостиный дом.
Всего в городе числился 371 мещанский двор с 398 домами. В некоторых случаях в состав двора входили два дома, принадлежавшие одной семье или «подсуседкам». В других случаях «подсуседки» делили дом на две части. Впрочем, таких случаев было немного, поэтому можно считать, что большинству дворов соответствовал один жилой дом. Это объясняется скученным характером застройки, малыми размерами дворов от 0,5 до 6,6 прутов (от 11,85 до 156,42 м. кв.). которые едва могли вместить один дом.
Наиболее просторная застройка отмечена в мест ных по характеру улицах Киселевской, Скабина и Поповской, где средняя площадь двора составляла соответственно 2,67; 2.66 и 2,64 прута. К ним по плотности приближалась застройка рынка (2.55 пр.), несколько меньшие участки отмечены на улицах Прудовой, Свислочской, Кулешова. Михна Никоновяча (2,25—2,15 пр.).
В среднем менее 2 прутов имели участки по улицам Слуцкой, Подольной, Копыльничовой, Бороженинова, Кабаковской, Козырина, Пусчина. Самые малые размеры дворов зафиксированы по улице Ильинской и переулку Безносовскому (в среднем около 1,3 пр.). В связи с этим интересно отметить, что рынок и магистральные улицы имели дворы больших размеров, чем многие периферийные улицы и переулки, в чем. вероятно, выражалась социальная дифференциация застройки.
На улице Подольной числилось 68 дворов. Остальные улицы были меньшими: от 9 до 38 дворов. Уличная планировка была компактной. Преобладали небольшие улицы, что было связано со стесненными условиями строительства в пределах городских укреплений. За исключением редких случаев, на городских плацах огородов не было.
Огородные участки окружали город вдоль оборонной стены, размещались на дорогах за брамами, в застенках, над «копанью», ставами и в других местах (286 участков). Имелись также «застенки польные морговые», сеножати, выгоны, 100 волок пахотной земли.
На реке Бобруйке работала двухколесная мукомольная водяная мельница.
На Березине существовала паромная переправа с корчмой. Строительство и поддержание этой переправы входило в повинности горожан, за что они перевозились через реку бесплатно.
Таким образом, Бобруйск является примером небольшого города со стесненной селитебной территорией, дифференцированной по социальному и функциональному признакам, с определенным влиянием на городскую структуру оборонных сооружений.
Бобруйский замок
В связи с тем что началo инвентаря не сохранилось, описание замка неполное. Он находился на берегу Березины, имел вал («перекоп») с деревянными стенами («штакетом дубовым вокруг обведен») и тремя башнями (одна брама, две —глухие). Общая площадь замка с внешними оборонительными сооружениями («с перекопом, штакетом и будованьем») составляла один морг (0,71 га), внутренняя площадь — 13,5 прута (320 м.кв).
Главный дом замка — двухэтажное сооружение под покрытием из пиленых досок-тартнц. В связи с отсутствием начала инвентаря о характере планировки первого этажа судить трудно, есть только сведения о том, что здесь были изба, камора и кухня. Вероятно, этот этаж имел хозяйственное назначение, использовался и как жилье прислуги.
На второй этаж с детинца вела открытая наружная двухмаршевая лестница под двускатной крышей. Она выходила на верхнюю галерею, откуда попадали в сени, где было окно в оловянной раме без открывающихся фрамуг, стояли два кирпичных дымохода от печей и каминов жилых комнат. Сени делили этаж на две половины. В правой находились большая столовая, комната и малая комнатка. В столовой — 6 окон в оловянных переплетах, зеленая кафельная печь, камин, лавы вдоль стен. Комната освещалась тремя окнами и не отапливалась. Комнатка служила каморкой для хранения мелких вещей. В противоположной части находились две избы, спальня и комната с туалетом, расположенные по анфиладному принципу. Лишь первая изба и спальня обогревались кафельными печами и каминами. Комната по своему виду напоминала камору или скарбницу — здесь вместо лав у стола стояли 5 больших сундуков. Из этого помещения внутренняя лестница спускалась на первый этаж.
Из хозяйственных построек в инвентаре названы 3 свирна, пивннца, 2 пекарни, тюрьма (все покрыты досками). Один свирн был двухэтажным (на подклете), два — одноэтажные на подрубах, сблокированные друг с другом. Внутри свирны имели засеки для хранения зерна. Пивница — большой каменный погреб, состоявший из двух нижних и одного верхнего помещений.
В большой пекарне размещались две «хлебные» печи. Малая пекарня (однокамерная курная хата) предназначалась для жилья замкового сторожа.
Cтарый королевский двор
Недалеко от замка, на берегу Березины, располагался «старый королевский двор» — резиденция управителя староства. Двор был обведен острогом, имел крытые драницами ворота.
В центре подворья стоял большой жилой дом на 7 подклетях (под одним из них размещался погреб-пнвница).
На основной жилой этаж вела наружная двухмаршевая лестница, покрытая драницами. Наверху перед входом находилась галерея с лавами. Из нее попадали в просторные сени. В одном крыле дома находились большая столовая (4 окна в оловянных рамах, зеленая кафельная печь, камин, лавы вдоль стен), камора с каморкой, которая через малые сени соединялась с жилым блоком — избой и каморой.
Камора при столовой имела хозяйственное назначение и не отапливалась. В противоположной части дома находились три избы, большая и две малые каморы, сени.
Возле въездных ворот стоял второй жилой дом усложненной трехкамерной планировки. Одна из изб выделялась как парадная, имела 3 остекленных окна в оловянных переплетах и рамах.
Во второй избе окна были затянуты холстом. При этой избе и при сенях существовали каморы. Третий дом («домок») — двухкамерный, с избой и сенями. Рядом с жилыми домами находились варивня, пекарня’ и кухня.
Все постройки были покрыты дранью.
Перед двором, возле церковной богадельни, стояли сблокированные в одни корпус конюшня и обозня, имевшие общее покрытие из драниц. Внутри они соединялись широким проемом. С другой стороны двора, на берегу Березины, был обособлен броварный комплекс, включавший бровар, винницу и конюшню.
Пивной бровар имел три помещения: избу (замачивали ячмень на солод), озницу и производственное помещение с очагом и глиняным дымоходом, где варили пиво
Винница имела внутри 4 очага-горна с дымоходами, использовалась для приготовления водки. Двору принадлежала также двухколесная водяная мукомольная мельница на реке Бобруйке.
Публикация подготовлена по изданию:
Якимович Ю. А. Зодчество Белоруссии XVI — середины XVII в.: Справ. пособие,— Мн.: Навука i тэхнiка. 1991, — 368 с.: ил. ISBN 5-343 00466 0.
На основании исследования документальных источников (инвентари, подымные реестры городов и местечек, гравюры и др.) автор реконструирует многие уникальные здания и сооружения. ансамбли и комплексы XVI — середины XVII а., когда а белорусском зодчестве синтезировались стили готика, ренессанс и барокко. Книга иллюстрирована. Рассчитана на историков, архитекторов. искусствоведов. краеведов и всех, кто интересуется проблемами истории белорусской культуры.
В последние часы уходящего 2011 года журналисты «Вечернего Бобруйска» вспомнили события, о которых рассказывали на страницах газеты. А какие события больше всего запомнились вам, дорогие друзья? Напишите, пусть и ваши воспоминания дополнят картину этого непростого, насыщенного событиями года.Читать далее «Подводя итоги. 2011-й год: каким он был для бобруйчан?»
Вновь и вновь разгораются споры о личности гетмана Великого княжества Литовского Януша Радзивилла
Пишут:
— Зимой 1649 года войско польного гетмана Великого княжества Литовского Я. Радзивилла через Слуцк и Мозырь подошло к Бобруйску. Радзивилл склонил на свою сторону верхушку горожан — ночью 21 февраля ворота Бобруйска были открыты, радзивилловцы ворвались в город и устроили кровавую расправу восставшим. Поддубский с казаками долго отбивался в замковой башне, но был схвачен и посажен на кол. Город и замок были сожжены. Читать далее «Януш Радзивилл в Бобруйске»
9 и 10 апреля в бобруйском театре им. Дунина-Марцинкевича пройдут премьерные показы спектакля-баллады «Серебряные крылья» по пьесе Валерия Алексеева. В афишах, а их накануне премьеры было изготовлено несколько, использована знаменитая картина Марка Шагала «Полет над городом».
Афиша спектакля-баллады «Серебряные крылья».
Автор музыкального спектакля — человек в нашем городе известный, в первую очередь, своими разносторонними талантами: как журналист и футболист, продюсер рок-группы «Земля Королевы Мод» и автор художественных произведений.
— Валерий, как возникла идея написать эту пьесу и о чем она?
— Мне эту легенду рассказала бабушка Дарья буквально за три дня до смерти. А ей рассказала ее бабушка, которая еще бобруйскую крепость строила. Это легенда о Бобруйске. Действие происходит в средние века. Это первая пьеса из задуманного мною трилистника. Второй спектакль, «Выше ноги от земли» (начало 19-го века), мы с моим другом Максимом Сохарем уже репетируем. Следующий спектакль — 40-й год, перед войной.
«Серебряные крылья» — спектакль для семейного просмотра: и детям будет интересно, и взрослым. Следующий будет в стилистике гусарской баллады. Третий — еврейский Бобруйск.
Автор пьесы Валерий Алексеев (справа) с актером Игорем Бураком, который играет в спектакле роль короля.
Впервые мы познакомились с Леночкой Карпенко 9 лет назад, 22 декабря, 2001 года, когда газете «Вечерний Бобруйск» исполнился ровно 1 год. Мы решили найти ребенка, который родился с газетой в один день, и понаблюдать: как растет ребенок — ровесник «Вечерки»?
Вместе с Леночкой мы делали первые шаги, произносили первые слова. Спасибо гостеприимной семье Карпенко — в день рождения Леночки они всегда ожидали в гости и «Вечерку», дарили нам красивые открытки, кормили вкусными пирогами!
Приятно, что и накануне 10-летия газеты семья Карпенко нас не забыла. Лена с папой Валерой недавно заглянули в редакцию. Девочка принесла нам в подарок красивую открытку с пожеланиями интересных событий. На наш вопрос, как ее дела, Лена рассказала, что учится «неплохо», любимый ее предмет — английский язык. А еще она уже в 3-м классе музыкальной школе № 2, играет на фортепиано. В свободное время увлекается бисероплетением, любит поиграть на компьютере. Лена призналась, что у нее много друзей. А папа рассказал, что дочка по характеру — добрая и спокойная, очень ответственная, правда, немного обидчивая, но быстро забывает о плохом. Если что-то не получается, сильно огорчается, но быстро берет себя в руки и снова идет к своей цели. Вот такие они — рожденные 22 декабря!
Национальное чувство есть любовь к историческому облику и к творческому акту своего народа. Национализм есть вера в его духовную и инстинктивную силу; вера в его духовное призвание. Национализм есть воля к творческому расцвету моего народа — в земных делах и в небесных свершениях. Национализм есть созерцание своего народа перед лицом Божиим, созерцание его истории, его души, его талантов, его недостатков, его духовной проблематики, его опасностей, его соблазнов и его достижений. Национализм есть система поступков, вытекающих из этой любви и веры, из этой воли и этого созерцания. Вот почему истинный национализм можно описать как духовный огонь, возводящий человека к жертвенному служению, а народ — к духовному расцвету. Это есть восторг от созерцания своего народа в плане Божием, в дарах Его Благодати. Национализм есть благодарение Богу за эти дары; но он есть и скорбь о своем народе, если народ оказывается не на высоте этих даров.
И.А. Ильин(1883-1954), русский философ и политолог. "Манифест Русского Движения".
Вчера, 13 апреля, возобновил работу городской сайт bobruisk.ru . На первых порах контент сайта будет полностью адаптирован к содержанию газеты “Вечерний Бобруйск”, однако новшество заключается в том, что новости на сайте будут публиковаться раньше, чем в “бумажной версии” газеты, а в будущем появятся материалы, доступные только на сайте.
А вот уже и первые подарки от посетителей:)
Алёна Рабкевич : “Здорово! Мне всегда нравилось это в “Комсомолке”. Появилась новость – написали. Остается пожелать, чтобы поля кругом заполнились рекламодателями!”
