Пьер д’Авити об армянах, или Книга, которая запрещена в России

Вплоть до XX века в европейских научных источниках армяне упоминались исключительно как религиозные группы. В самом Словаре Академии Российской (первый толковый словарь русского языка в шести томах, которые были изданы с 1789-го по 1794-й годы) и вовсе не было толкования слов «армяне» или «Армения».

Кто же такие «армяне»? Читать далее «Пьер д’Авити об армянах, или Книга, которая запрещена в России»

Карл или Чарльз?

На всем протяжении существования истории как науки фундаментальным дискуссионным вопросам неизменно сопутствуют проблемы, кажущиеся на первый взгляд малосущественными. Однако они, если присмотреться внимательнее, не только вносят определенный диссонанс в научную гармонию, но и вызывают подчас нешуточное раздражение именно своей бестолковостью и неупорядоченностью. Одной из таких «мелочей» приходится признать перевод иностранных имен собственных. Российский историк Вадим Устинов рассуждает об этой проблеме.

Вопрос русификации

Впервые я затронул этот вопрос десятка полтора лет назад в своей книге «Столетняя война и Войны Роз». Тогда сама моя попытка найти какое-то приемлемое решение вызвала в среде людей, так или иначе причастных к истории, откровенное неприятие — как если бы я покусился на святое. Реакция оппонентов по этому поводу создавала впечатление, что мое предложение называть английского короля Джеймсом, а не Яковом и французского — Луи, а не Людовиком грозило потрясением самих основ русской культуры. Читать далее «Карл или Чарльз?»

Андрей Орловский: «Я против насилия»

Брендовый знак этого бойца — капа с двумя «клыками», из-за которой он получил у фанатов прозвище Питбуль. Но на самом деле экс-чемпион UFC в тяжелом весе, уроженец Бобруйска Андрей Орловский выступает против любого насилия, нежно любит жену и сына.

Андрей Орловский регулярно обновляет свои странички в социальных сетях, жизнь публичной личности к этому просто обязывает. Но на фотографиях мы чаще всего видим его не в боевых доспехах, а рядом со своими близкими, любимыми людьми — женой и сыном. Читать далее «Андрей Орловский: «Я против насилия»»

Андрей Баболя. Бобруйский след «апостола Полесья»

В бобруйском костеле Непорочного Зачатия Девы Марии есть статуя мученика Андрея Баболи. Большинство прихожан знает об этом, но хотелось бы, чтобы все жители Бобруйска помнили, что в нашем городе жил когда-то этот святой. Думаю, в будущем его имя будет увековечено либо в памятной табличке, либо в названии сквера или еще каким-нибудь способом. Читать далее «Андрей Баболя. Бобруйский след «апостола Полесья»»

Глубоко в Европе

Чем живет сегодня украинская глубинка? В конце января я вновь побывал в Бердичеве, что в Житомирской области и попытался разобраться на примере этого небольшого города в тех процессах, которые происходят в Украине. Как изменилась жизнь обычных людей соседнего с нами братского государства? В чем отличие простых украинцев от белорусов, и что общего между нами? Читать далее «Глубоко в Европе»

Мама Ноама

Его зовут Аврам Ноам Хомский и еще его называют Эйнштейном в лингвистике. Та же скандальная репутация и бунтарство, та же непримиримость во взглядах, тот же гений своей эпохи и главный интеллектуал современности.

Американский лингвист, политический публицист, философ и теоретик, сформулировавший 10 законов управления массами, автор классификации формальных языков, называемой иерархией Хомского, этот человек, кроме всего прочего, широко известен своими радикально-левыми политическими взглядами, а также критикой внешней политики правительств США.

Не правда ли, было бы интересно разобраться в корнях этой личности? Читать далее «Мама Ноама»

Мойша Апельсин и легендарная тетя Хася: впечатления о Бобруйске 1970-х

Юрий Куценко приехал в Бобруйск в конце 1970-х. Перед вами воспоминания человека, не родившегося в этом легендарном городе, но попавшего сюда волей судьбы и прожившего здесь уже 40 лет. Рассказчик вспоминает, как встретил его Бобруйск, и чем удивили местные жители. Читать далее «Мойша Апельсин и легендарная тетя Хася: впечатления о Бобруйске 1970-х»