Песня Александра Кутикова и Андрея Макаревича «Мы рядом» получила новое прочтение
За время своей творческой карьеры израильский рок-музыкант, певец и продюсер Аркадий Духин выпустил 13 альбомов, как сольно, так и в составе музыкальных групп, стал обладателем премии «Офир» за лучшую оригинальную музыку. В последнее время уроженец Бобруйска отметился также рядом интересных коллабораций с другими артистами.
Запись вокала и съемка клипа на песню «Мы рядом» прошли в Израиле в апреле 2022 года, сразу после того, как Макаревич в четвертый раз стал отцом. Лидер «Машины Времени» прилетел в Израиль, чтобы быть рядом с женой во время родов (его супруга Эйнат Кляйн появляется в последних кадрах клипа).
Под оригинальную инструментальную фонограмму группы «Машины времени» Андрей Макаревич поет на иврите (перевод сделал израильский поэт Боаз Оснис, на счету которого десятки ивритоязычных версий песен Владимира Высоцкого). А тот же текст на русском пропевает израильский музыкант родом из Бобруйска.
✦ Музыка — Александр Кутиков
✦ Слова — Андрей Макаревич
✦ Перевод на иврит — Боаз Оснис
✦ Вокал — Андрей Макаревич и Аркадий Духин
Аркадий Духин родился в Бобруйске 9 июня 1963 года. С ранних лет в мальчике проявились музыкальные дарования. В 15-летнем возрасте Аркадий вместе с семьей совершает алию (возвращение на историческую родину) в Израиль. Поначалу юноша страдал от трудностей с ивритом, никак не давалось произношение, но постепенно иврит стал для него основным языком общения. При этом даже сегодня Аркадий продолжает писать на иврите русскими буквами и предпочитает читать по-русски.
Музыкальная страница Аркадия Духина
Про рок: