Фрагменты из дневников 1939–1945-ых, которые тайно вел Фридрих Кельнер (1885–1970), служивший при нацистах инспектором правосудия в Майнце и Лаубахе
Август Фридрих Кельнер, один из немецких чиновников-антифашистов, с 1939 по 1945 год почти ежедневно документировал преступления режима. Его дневник является наиболее важным в борьбе с историческими ревизионистами, отрицающими холокост и другие нацистские преступления.
Текст публикуется по изданию: Кельнер А. Ф. Одураченные. Из дневников (1939-1945) // «Иностранная литература», 2014. №10.
Тетрадь вторая
1 сентября 1940 — 28 июня 1941
2 сентября 1940
Газета «Дас шварце кор»[30] от 8 августа 1940 года пишет на первой полосе: «Всякому терпению приходит конец, мистер Черчилль!», «У побережья Ирландского моря покачивается на волнах красавец „Сандерленд“, который доставит его вкупе со всем кабинетом в Канаду». Автор статьи, который, скорее всего, слоняется по Берлину, то есть он довольно далеко от фронта, находит удовольствие в том, чтобы грозить англичанам, размахивая навозными вилами, и надеется их этими вилами победить. Интересно, кто сообщил борзописцу, что «Сандерленд» покачивается на волнах в Ирландском море, ожидая обратившийся в бегство британский кабинет? Может, ему поведал об этом сам премьер-министр? Вот такими баснями кормят легковерный народ!
11 сентября 1940
Дежурство на башенке реального училища. С одиннадцати часов вечера до часа ночи стоял там в лунном свете вместе с зятем Д., готовый в любой момент дать сигнал тревоги, а двое других дежурных несли патрульную службу, они должны были фиксировать имена и адреса нарушителей светомаскировки. Двух стражей-профессионалов хватило бы, чтобы не разводить всю эту канитель. Мою идею могли бы счесть остроумной, но ничего остроумного в Третьем рейхе быть не должно. Только б шоры с глаз не упали!
15 сентября 1940
Когда английские летчики совершают налеты на Берлин, это называется разбоем, а когда немецкие летчики бомбят Лондон, это называется геройством. Так, по крайней мере, сие подается газетами. Всеми средствами, в том числе насквозь лживыми, они пытаются свалить вину с больной головы на здоровую.
18 сентября 1940
«Единственный правовой источник войны — это власть». Так пишет «Дас шварце кор» в одном из последних номеров. На «власть» молятся. <…> Если этот правовой источник войны используется неразумно, не своевременно и не в меру, то он может нести в себе бациллы собственной гибели. Не лучше ли было, например, в 1915-м или 1916 году похоронить мысль о гегемонии и постараться найти взаимопонимание с другими странами?
7 октября 1940
Немецкие войска вошли в Бухарест. Разумеется, «для охраны нефтяных скважин». Что-нибудь надо обязательно «охранять». Чей-нибудь нейтралитет, масло и яйца в Дании, руду в Норвегии, мясо и молоко в Голландии, железо в Люксембурге и Бельгии, боеприпасы во Франции, а теперь вот нефть в Румынии.
«Бросок на Англию» был большим блефом — по крайней мере, до сегодняшнего дня. Теперь неизбежно возникают вопросы: разве мы стали счастливее, оккупировав ряд стран? Получил ли каждый конкретный, отдельный немец что-нибудь от этих завоеваний?
9 октября 1940
Трудно понять, что побуждает Германию быть на стороне Японии. Союз с ней не может принести нам ни политических, ни экономических выгод. <…> Заключая договор с разбойником, рискуешь тоже стать его добычей.
11 октября 1940
Сколько немецких крестьян, прежде чем Гитлер захватил власть, стали национал-социалистами! НСДАП обещала им все, что прельщает деревенского труженика. Освобождение от налогового бремени, снятие оков в виде непомерно высоких процентных выплат за кредиты, борьбу с «засильем евреев», ограничение месячных окладов чиновников суммой в тысячу рейхсмарок и прочее.
«С победой Гитлера колосья будут созревать раньше, а коровы давать молоко с большей радостью», — это слова оратора на собрании в гостинице «Солмзерский двор». «Если мы придем к власти, — говорил штудиенрат[31] Б. на предвыборном собрании в Руппертсбурге, — финансовых управлений не будет». Зал взорвался тогда криками «браво!» Так было перед захватом власти. А сегодня?
Не посмеется ли господин рейхсмаршал Геринг над партийцами, которые выступили в 1932 году в гессенском ландтаге с предложением урезать министрам жалованье до 1000 рейхсмарок в месяц? Он получает больше 1000 РМ в день. И впрямь, что это за деньги — 1000 эммхен[32]! Мелочь.
12 октября 1940
Есть ли у Германии уязвимые места? Читатель газет, не задумываясь, ответит на этот вопрос отрицательно, ведь они изо дня в день рассказывают ему о великой Германии, полной сил и энергии. Рисовать радужные картины нацисты начали еще до прихода к власти. Но уже в самом начале войны были введены строгие нормы в снабжении мазутом и бензином. В распоряжение вермахта пришлось предоставить большое количество машин разного рода. В том числе из-за этого движение личного автотранспорта было сильно ограничено. Запасы бензина подверглись конфискации. Продавать его можно только под государственным надзором. Пользоваться автомобилем — с разрешения контрольных органов. Выехать на трассу — только с красным опознавательным знаком[33].
17 октября 1940
Если Лондон действительно подвергается непрерывным бомбардировкам, то это значит, что Англия не приложила достаточных усилий для создания эффективной обороны, особенно для отражения немецких атак с воздуха. И в данном случае вспоминается старинное правило: нападение — лучшая оборона! Где же британский флот?
18 октября 1940
В прошлое воскресенье (13 окт.) в трактире «Гайст» в Альтенхайне находящийся в отпуске солдат заявил во всеуслышание, что все слухи (об ударах по Англии) он считает ложными и что впредь вообще ничему не будет верить, пока сам не увидит того, о чем говорят. Среди посетителей он выглядел белой вороной. И все-таки отрадно, что и в ночи мелькают огоньки.
29 октября 1940
Один из сыновей учителя Б. рассказал девушке, которая спросила, почему у него понурый вид, что служит десантником. Это страшно, пока не привыкнешь «убивать женщин и детей». Юный убийца рассказал, каким будет нападение на Англию. Его отряд должен атаковать одну из фабрик, и он знает какую. Расчищать путь к ней они будут огнем из автоматов.
2 ноября 1940
Участковый судья Б. считает, что нападение Германии и Италии на Турцию не за горами и что в то же самое время на Турцию нападет Россия! Я ему возразил. Думаю, Россия не станет подыгрывать и без того мощным Германии и Италии в их стремлении властвовать в Европе. Если же Россия все-таки будет действовать в интересах Германии и Италии, то не постыжусь сказать, что правители этой страны помешались.
3 ноября 1940
Военная машина Японии износилась. С самого начала я был приверженцем Китая. Мои симпатии целиком принадлежали этой стране, потому что она самым гнусным, самым жестоким образом подверглась нападению со стороны Японии, государства-хищника. И столь же гнусно и жестоко японцы обращались с ней. Безжалостно бомбили мирные города и села. Число жертв наверняка чудовищно велико.
Но из руин встанет новый Китай. И его граждане всегда будут помнить, кто поддерживал их в трудной борьбе: Соединенные Штаты Америки, Россия и Великобритания.
А на чьей стороне были германские ослы? Конечно, на стороне агрессора, который в 1914–1918 гг. отобрал у немцев их колониальные владения на Востоке. Мы же из чувства благодарности лижем этой мерзавке задницу. Надеясь, конечно же, что от добычи хищника нам перепадут хоть какие-то крохи. Нет, мы никогда не умели проводить умную политику. Типичным примером тому было отношение к эльзасцам после окончания войны 1870–1871 гг. Сегодня мы вообще не церемонимся. Из эльзасцев и лотарингцев делают национал-социалистов. Какая несусветная глупость!
5 ноября 1940
«Ведь зло и тем… еще ужасно, / Что неизменно порождает зло»[34]. Италия вторглась в Грецию. Как ни крути — с целью навязать грекам «новый порядок» по рецепту держав оси. Обратную ситуацию трудно себе представить. Чтобы Италия, Германия и Япония сами подверглись нападению. Раздались бы такие вопли и стенания о нарушении наших прав, что в волнение пришла бы вся планета. Но поскольку подчинить себе мир хотят те, кто уже отчасти господствует в нем, то склонять голову перед силой вынуждены право и справедливость. На таких принципах «новый порядок» выстроить нельзя!
10 ноября 1940
Италия вступила в войну в июне этого года. За исключением оккупации британского Сомали, она не сделала ничего из того, что могло бы поколебать боевой дух англичан. О причинах можно только гадать. Не перестарались ли итальянцы в свойственном им бахвальстве? Не существуют ли их «великие» ВМС только на бумаге? Будь я на месте дуче, ни за что бы не позволил втянуть себя в войну с Великобританией. История покажет, кто лучше оценил последствия нынешней ситуации: власть имущие в Италии или я, маленький человек из Фогельсберга[35].
21 ноября 1940
Господин X. передал мне два противогаза, сказав, что мы находимся в опасной зоне. По его словам, если у англичан кончатся бомбы, то они применят газ! Но это будет у них последнее средство.
13 декабря 1940
Черный день для фашистов в Италии. Более 20 000 пленных (в том числе три генерала) получили возможность — под английской охраной — взглянуть на Суэцкий канал, овладеть которым дуче давно мечтал, напрягая голосовые связки.
Дорогой дуче! Какая же ты скотина! Если бы ты поддерживал с Англией дружеские отношения, то избавил бы себя от поражения в Африке. Справедливость наконец торжествует.
24 декабря 1940
Совсем немного осталось до второго военного Рождества, а «миром на земле» и не пахнет.
31 декабря 1940
Хоронят год 1940-й. Сколько невыразимо ужасных страданий принес он порабощенному миру? И что еще нас ожидает? Это знать никому не дано. Еще в 1939-м нам пророчили «молниеносную войну» с победным финалом. Завтра на календарях будут стоять цифры 1941.
8 января 1941
Хорошо помню, как в 39-м, до начала войны, газеты писали, что вести затяжную войну нам не по силам. Сегодня об этом никто не говорит. Мы, как страус, прячем голову в песок. <…>
Согласно официальным заявлениям, в Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП) состоят люди, представляющие собой цвет нации. Однако за период с 33-го по 40-й год все серьезные уголовные преступления в Лаубахе совершены исключительно партийцами.
26 января 1941
Рядовой немец едва ли задумается о том, удалось ли нашим полководцам избежать серьезных ошибок. Газеты во всяком случае не дают ему повода для размышлений на эту тему. Пропаганда борется за то, чтобы не возникло сомнений во всемогуществе и непогрешимости национал-социализма, а армия казалась непобедимой.
Восхваляется любая победа. Замалчивается любой неуспех. И никак иначе. Окинем взглядом то, что происходило в военной области с начала сентября 1939-го. Ряд стран оккупирован. Это свершившийся факт. Ресурсы этих стран стали желанной добычей. Быть может, когда-нибудь мы узнаем, что именно ради этих ресурсов совершалась та или иная агрессия. Таковы видимые успехи. А теперь взглянем на обратную сторону медали. В оккупированных странах далеко не все любят Германию. А значит, необходимо создавать службу безопасности. Что еще больше усиливает ненависть к захватчикам. (Я сам был очевидцем этого в Рейнской области.) Гражданской администрации недостаточно. Чиновников нужно охранять. <…>
Оккупированная территория велика, и это таит в себе крайне серьезные опасности. Со временем это поймут и угнетенные народы. Тогда-то и начнется кавардак. Мы не будем знать, куда нам стрелять.
27 января 1941
Итальянцы в Абиссинии смело могут писать завещания. Радость переполняет меня при мысли, что зло, причиненное Италией абиссинскому народу, отольется ей слезами на долгие времена. Господин Муссолини! Вы, наконец, поняли, что объявление войны Лондону было проявлением ослиного тупоумия?
30 января 1941
«Англия неудержимо движется к катастрофе» — с таким заголовком во всю первую полосу вышла вчера «Гессише ландес-цайтунг». Это слова гроссадмирала Редера, выступавшего днем ранее перед корабелами Бремена.
Когда бы Англию можно было уничтожить речами, она давно бы испустила дух. Я не верю, что Англия обречена. Не рой другому яму, сам в нее попадешь. Может статься, что попадем в нее как раз мы сами. Ведь потопление торговых судов — оружие обоюдоострое. Посмотрим, какой будет картина после окончания войны.
В Ливии англичане взяли сегодня Дерну.
13 февраля 1941
Все чаще слышу разговоры о кормах. Зернышек для нашей канарейки в Лаубахе уже не купить. У нас есть великая Германия, мы хотим установить в Европе новый (грабительский!) порядок, но самые простые и необходимые вещи появляются на прилавках в ограниченном количестве или не появляются вовсе. Я не имею в виду предметы роскоши. Попробуй найти в магазинах тряпку для мытья полов!
Где вы, старые добрые времена?
26 февраля 1941
В последние дни звучало много речей. И все заканчивались словами: «Нас устроит только победа!» Помнится, в конце 1918-го слышалась такая же трескотня. Как говорится, заезженная пластинка. Массовое сознание впитывает в себя все без разбора. Триста лет назад один шведский государственный деятель написал своему сыну: «Ты не поверишь, как мало нужно ума, чтобы править миром»[36]. С тех пор в этом отношении ничего не изменилось. И Гитлер в своей книге «Майн кампф» с презрением отозвался об умственных способностях народных масс. Тем не менее они встречают его ликованием и орут «Хайль Гитлер!». Быть может, как раз потому, что только наиглупейшие телята сами выбирают себе мясника.
3 апреля 1941
После постыдного поражения германской дипломатии в Югославии[37] нужны какие-то события, чтобы народ вновь почувствовал опьянение от побед. Поскольку с нашими соседями уже нечего делать, на очереди теперь другой континент — Африка! Не первый день идут разговоры о переброске войск в Италию и оттуда в Ливию. Высадку в Триполи даже показывали в кино. Выглядело все очень театрально! Мне это не нравится. Настоящий солдат далек от бравады.
Судя по первым сообщениям, немецкие части продвинулись в направлении на Киренаику. Англичане отступают.
5 апреля 1941
Сегодня к нам пожаловали высокие гости. Председатель сената Фукс и член высшего земельного суда д-р Пфанштиль хотели поговорить с судьей об охране леса от незаконных вырубок, но за отсутствием судьи им пришлось снизойти до беседы со мной. Разговор зашел о подготовке чиновников, поскольку как Ф., так и я раньше читали лекции кандидатам на должности чиновников. Ф. прямо сказал, что молодые кадры подготовлены очень плохо. Никакого сравнения с тем, что было раньше. Особенно хромает общая эрудиция. Вот пример из его практики. «Какое море омывает Югославию? — спросил Ф. одного из кандидатов. — Черное, — последовал ответ. — Побойтесь Бога, господин кандидат. — Прошу прощения за оговорку. Конечно же, Каспийское». Таковы плоды просвещения в Третьем рейхе. Времени для учебы ни у кого нет. Служить! Служить! И еще раз — служить! Это девиз всех последних лет. <…>
Что мы предпримем на Балканах? Отказ от нападения был бы ошибкой. Еще большей ошибкой стало бы нападение.
14 апреля 1941
Стратегическое положение Англии улучшается. Соединенные Штаты вывели свои корабли в Красное море. Это следствие поражения итальянцев в Восточной Африке. Датский посланник в Вашингтоне и американское правительство заключили соглашение о временной оккупации Гренландии американскими войсками, которые получают возможность устроить там авиабазы и контролировать воздушное пространство над Атлантикой. Оба события можно расценить как значительные[38].
То есть Америка берет на себя снабжение английских войск всем необходимым в Африке, Азии и на Балканах.
19 апреля 1941
Югославия сложила оружие. Оказывая упорное сопротивление итальянцам, греки отступают даже под легким давлением немцев. Начиная с 1938 года, Германия ликвидировала или оккупировала Австрию, Чехословакию, Польшу, Данию, Норвегию, Нидерланды, Люксембург, Бельгию, Францию, Венгрию, Румынию, Болгарию, Югославию и почти всю Грецию. С общим населением около 180 миллионов человек. Во всех этих странах власть в руках военных или гражданских лиц, с легкостью предавших свой народ.
В нынешней ситуации невозможно представить себе, как же должна выглядеть «умиротворенная» Европа. Будет ли ею управлять Берлин? Хватит ли у Германии сил добиться повсеместного исполнения своих приказов?
Еще один сложный вопрос: может ли Германия в ближайшие годы стать владычицей не только Атлантического, но, с помощью Японии, и Тихого океана? Чтобы ответить, не нужно быть экспертом. Победу на водных просторах одержит тот, у кого есть ресурсы для строительства мощного флота и охраны транспортных судов. У Германии таких ресурсов нет. Зато они есть у Соединенных Штатов и Канады. Наконец не следует забывать, что никуда не делась Великобритания. Ей предстоит борьба не на жизнь, а на смерть, ведь под угрозой само ее существование. Германия же может поплатиться всего лишь утратой идеи мирового господства.
21 апреля 1941
Если Германия не установит в ближайшем будущем господства над морями, то ей «неизбежно» придется искать другой путь. И путь этот ведет на Восток.
Там имеются все столь необходимые Адольфу Гитлеру природные ресурсы. Поэтому война будет развертываться в восточном направлении. Если Россия добровольно не предоставит (Германии) то, что от нее требуют.
1 мая 1941
Никаких праздничных мероприятий. Даже флаги не вывешены. Как ты изменился, Первомай! Может, не устраиваешь тех, кто наживается на войне? Или народ не должен замечать, что мы вообще не в состоянии отмечать праздники?
2 мая 1941
Всякая сентиментальность во внешней политике ему будет чужда, заявил Гитлер еще в «Майн кампф». Доказательств тому теперь предостаточно. В том же опусе он пишет, что национал-социалисты берутся за дело там, где их предки остановились шесть столетий назад. «Мы прекратим вечное движение германцев на Юг и Запад Европы и обратим взгляд на Восток. Говоря о новых землях, мы можем думать только о России и ее соседях».
Гитлер назвал русских неполноценной расой. Однако не постеснялся заключить с ними в августе 39-го союзнический договор. Конечно же, ненадолго, но русские клюнули на приманку. Когда Германия начала забирать немецких поселенцев из Эстонии, Латвии, Литвы и Бессарабии «домой в рейх», мне стало ясно: забирают их, чтобы использовать в будущей войне с Россией, а не оставлять на погибель у «мстительных» русских.
(Уже 22.06.1941 все это стало реальностью!)[39] О России ничего не писали почти целый год. Что не может не вызывать серьезных подозрений!
3 мая 1941
Когда в прошлом году мы подвергли английские города мощным бомбардировкам, почти каждому немцу было ясно, что победа близка. Об ужасных последствиях немецких ударов рассказывались страшные истории, а фотографии запечатлели сплошные развалины. Снимки делались таким образом, что и в самом деле возникало впечатление развороченной каменной пустыни. На переднем плане руины, фон же смазан, и разглядеть ничего невозможно.
13 мая 1941
Вчера по радио сообщили о внезапном исчезновении заместителя фюрера Рудольфа Гесса. Его нет с 10 мая. В последнее время он был якобы не в своем уме. Почему же он тогда оставался на высоком посту? А не трудятся ли у нас наверху и другие тронувшиеся умом? Так оно, похоже, и есть.
В 14 часов опять же по радио прошло сообщение, что Гесс приземлился в Шотландии. Очень интересная история. Руководитель партии летит в Англию. Гесс пользовался авторитетом, поскольку не слыл среди партайгеноссен слишком агрессивным. Для Англии это настоящий триумф. А если за Гессом последуют его сторонники? Веселенькое же начнется порхание в сторону Британских островов!
14 мая 1941
Только и разговоров что о Гессе — человеке, который бежал из дурдома под названием Германия. В его душевную болезнь никто не верит. Душевнобольной не полетит из Аугсбурга в Шотландию. Мнения о мотивах его поступка, естественно, расходятся.
Мое мнение: Гесс предпринял бегство вполне сознательно. Он был лучшим другом фюрера. Фанатичным национал-социалистом. Значит, покинуть и предать партию заставили этого человека веские причины. Не исключено, что он считал фюрера неисправимым упрямцем и решил открыть немецкому народу глаза.
Гауляйтеров и других партийных бонз собрали в Берлине, где они вновь поклялись в верности фюреру. К чему эта комедия, если Гесс — как официально утверждалось — действительно душевнобольной? С какой стати из-за единичного случая сомневаться в верности других сотрудников? Что-то здесь не так. В яблоке завелся червь.
29 мая 1941
Секретным циркуляром сообщается, что в ближайшее время значительному числу газет придется прекратить свое существование. Это объясняется растущей нехваткой бумаги. Однако в первую очередь закроются беспартийные газеты. Прихлопывают все, что не является национал-социалистическим на 100 %. Лучше было бы покончить с собой в 33-м, чем после восьми лет лакейского подхалимажа. А теперь пришло время расплачиваться! Еще раз стало ясно: Германия воспрянет ото сна, лишь осушив чашу страданий. <…>
По имперской карточке можно получить на одно лицо в период со 2 по 29 июня 1941 года 1600 грамм мяса и продуктов из него. Норма снижается таким образом на 400 грамм (по 100 грамм в неделю).
30 мая 1941
Норвежский офицер Квислинг, давший клятву верности королю, — не кто иной, как обычный предатель, человек, изменивший своему Отечеству. Ради собственной выгоды и вопреки воле большинства своих соотечественников он готов выполнять приказы, получаемые из Германии.
Это типичный представитель того сорта людей, которых мы пытаемся завербовать в наших целях. Пока эти иуды под охраной вермахта, дело как будто на мази, но диктатура рухнет, как только немецким солдатам придется вернуться на родину. И таким, как Квислинг, будет худо. Нынешняя политика с позиции силы беспримерна по своей близорукости.
31 мая 1941
Ходят слухи, что Германия возьмет у России в аренду Украину на 99 лет, взамен Россия с помощью Германии завладеет Индией. Партия никогда не стеснялась сообщать народу о планах, чтобы он заранее порадовался будущим завоеваниям.
Можно с уверенностью сказать, что на Востоке стянуты войска. И с какой же целью? От правителей Германии и России можно всего ожидать, ибо они хотят — во что бы то ни стало и при любых обстоятельствах — оставаться возле кормушки.
3 июня 1941
Крит оккупирован немецкими войсками. Англичане потерпели, несомненно, тяжелое поражение. Только не надо переоценивать эту победу и считать Британию поверженной.
10 июня 1941
Англичане вошли в Сирию. С восточного, то есть иракского, фланга им больше ничто не грозит. Заняв всю страну, они существенно улучшат свои позиции на Ближнем Востоке. На Суэцкий канал с этой стороны тогда не покуситься. <…>
Уже длительное время распространяются слухи, что наши отношения с Россией самые добрые. Акцент делается на том, что наши войска пройдут через Россию с прицелом на Ирак и Индию. На Востоке сосредоточены крупные военные силы. Что произойдет дальше, сказать трудно. Не исключаю, что концентрация войск используется как средство давления на Россию. Как своего рода шантаж. Наверное, именно так Гитлер хочет отблагодарить Россию за ее наивность в 39-м. Приняв требования Германии, Сталин сотоварищи докажут, что им всего лишь важно остаться у кормила власти. Возможно также, что мы нападем на Россию, используя свои собственные методы. Капиталистов всех стран это побудит сплотиться вокруг Гитлера.
13 июня 1941
Снабжение продуктами (с конца мая) в общем и целом можно назвать удовлетворительным. На щедрость никто не жалуется, но и с голоду пока не умирают. Все сходятся во мнении, что продовольствие распределяется в этой войне лучше, чем в 1914–1918 годы.
16 июня 1941
По официальным данным, потери среди гражданского населения Великобритании в мае 1941 года были значительными. 5394 убитых — страшное доказательство жестокости, с которой сегодня ведутся войны. Можно представить себе, какой вой поднимет немецкая пресса, если число жертв от бомбовых ударов в Германии достигнет такого же уровня. Нельзя, однако, забывать, что наносить сокрушительные удары по городам начала Германия, подвергнув бомбардировкам Варшаву и Роттердам. И в этой стране не нашлось ни одного человека, который проявил бы хоть толику сострадания к беззащитному населению этих городов. Наоборот. Радио и газеты в один голос восхищались боевой выучкой нашей «изумительной» люфтваффе. Но отмщения нам не избежать. <…>
Страна полнится слухами о грядущих событиях. Одни утверждают, что Россия присоединится к оси трех держав, другие говорят о визите Сталина в Берлин. В общем тенденция такова: побудить людей поверить, что Россия делает с Германией одно дело. Богу и диктаторам все возможно[40]. Поведение России, начиная с 1939 года, едва ли подтверждает предположение о неизбежности военного столкновения между Россией и Германией в настоящее время. Вполне возможно, что оба властелина найдут — ради сохранения своих тронов — способ договориться о сотрудничестве, направленном против мирового господства англосаксонских плутократов. Иначе пожар может охватить весь мир.
19 июня 1941
Мои современники — это стратеги, предающиеся фантазиям за кружкой пива. Например, господин Голдман, пастор в отставке. Паузы в боевых действиях он заполняет болтовней, напичканной несбыточными мечтами. Мы двинемся по маршруту Россия — Индия — Африка, витийствует он. В результате Англия как метрополия лишится подвоза самого необходимого и капитулирует уже через два месяца. Этот сумасброд даже не замечает, что можно попытаться покорить Англию — если уж на то пошло — прямым путем. Не удивлюсь, если завтра объявится пророк, утверждающий, что с 1 июля Солнце будет светить только нацистам.
21 июня 1941
Немцу присуще болезненное стремление в чем-то проявить себя, он очень честолюбив. Особенно если ему дозволено быть хоть чуть значительнее другого немца. Щедрую дань этому свойству характера отдал и вермахт. Обер-солдат, ефрейтор, обер-ефрейтор и т. д. Рядового встретишь крайне редко. У каждого непременно шеврончик, звездочка или значок. Посмотрите на нынешнего горожанина или селянина. Едва ли он рискнет надеть простой пиджак. Член партии обязан носить партийный значок. Беспартийные обвешивают себя орденами, ленточками к ним, медальками, в крайнем случае — значками нац.-соц. организации народного вспомоществования. Заговоришь с незнакомым человеком и первым делом смотришь не на его лицо, а на грудь, определяя, какого он поля ягода. О времена! О нравы! <…>
Как ведут себя США? Год тому назад д-р Йозеф Геббельс писал: «Америка опоздала помочь Англии». Рядовому немцу не дано понять, в чем на самом деле выражается помощь Америки. Помню, однако, как в 1917 году мы посмеивались над Америкой. А в 1918-м нам пришлось убедиться, что участие Америки в войне фактически обеспечило победу противной стороне. Поэтому я не склонен заблуждаться по примеру нашего правительства в той войне. Замечу лишь, что и тогда не верил в официальные заявления. Я по-прежнему убежден, что долговременная война не может быть выигрышной для Германии. Соединенные Штаты Америки — крупнейшая индустриальная держава, обладающая всеми видами сырья. Вопрос организации — лишь вопрос времени. США конфискуют германские активы! США закрывают немецкие консульства! Подобные сообщения обычно предвещают войну. «Объявлять войну» сегодня не принято. У Японии с Китаем всего лишь «конфликт».
Объявления войны избегают ввиду заключенных договоров. В действительности сегодняшнее положение есть не что иное, как война с США. Не слишком ли далеко мы зашли, воскрешая наши тевтонские планы завоевания мирового господства?
Только что слышал, как старший участковый судья Шмитт (в настоящее время член одного из военных судов на Востоке) написал домой, что в течение нескольких недель писать, скорее всего, не будет. Он в восторге оттого, что является участником чего-то «великого». Поговорим об этом позже. Что-то носится в воздухе.
Воскресенье, 22 июня 1941
Сегодня ранним утром немецкие войска перешли русскую границу.
Еще одно государство стало жертвой пакта о ненападении, заключенного с Германией. От расхваленного на все лады и приведшего в удивление весь мир договора о дружбе между Германией и Россией остались рожки да ножки. Не зная всех подковерных игр, невозможно сказать, какая из двух стран проявила лицемерия, коварства и подлости больше. Неоспорим лишь тот факт, что нападение совершили немцы.
В разговорах с друзьями и знакомыми мы с женой не скрывали своих мыслей, мы говорили о том, что Германия в ближайшее время развяжет войну с Россией. Верить нам никто не хотел. Мой коллега Болендер не раз пытался меня убедить, что с Россией все в порядке и доказательством тому служат крупные поставки из этой страны.
Чем бы ни объяснялись наши действия, истину надо искать исключительно в области экономики. Козырная карта — это сырье. «Неволей иль волей, а будешь ты мой»[41]. Верх снова взяли поклонники насилия. Армия ищет места, где можно кормиться, магнатам индустрии нужно дешевое сырье. Обыватель с воодушевлением примет официальную точку зрения.
Интересно было бы спросить властолюбцев (а их целые орды!), как бы они отнеслись к желанию какой-нибудь страны заиметь, например, Рурский бассейн, мотивируя это отсутствием собственного сырья. Ответ бы свелся к пустым отговоркам. Действия Германии оправдать ничем нельзя. Нельзя решать вопросы, затрагивающие жизненные интересы народов таким образом. Войнам тогда не будет конца. А ныне это уже самая настоящая мировая война!
Что замышляли партнеры — Россия и Германия — в 39-м году? Планы Германии были бы сорваны, если бы Польшу поддержала Россия. Правящей верхушке в Германии требовалась быстрая победа над Польшей, чтобы народ проникся доверием к дальнейшим военным замыслам. Россия получила почти всю территорию, потерянную в 1918 году, без единого выстрела. И создала для себя — что особенно важно — новый оборонительный рубеж. До поры до времени это устраивало партнеров. Хотя разного рода инциденты показывали, что «друзья» не были друзьями. Сегодня все узлы и узелки развязаны — войной.
23 июня 1941
Народное мнение! Сегодня оно не рождается как сумма одинаковых или близких по смыслу мнений, а формируется «наверху» и вдалбливается в головы немцам. Я решил чаще записывать высказывания людей из моего окружения, чтобы, мазок за мазком, рисовать действительную картину умонастроений народа.
Фройляйн Хельга Э., 18 лет: «Считаю, что поступили правильно, атаковав Россию, иначе они бы напали на нас. К тому же два года тому назад они получили территорию, которая была завоевана нами».
Д-р Хорнеф, член участкового суда, подавлен тем, что война распространяется на все новые территории.
Судебный пристав Бруннер считает, что справиться с Россией будет нелегко и что в этом году война не закончится. Б. настроен скептически.
25 июня 1941
Исполнилось желание наших власть имущих: у них есть теперь второй фронт, война на Востоке. Она идет вширь и вглубь, неся людям ужасные страдания. Не только русским, но и нам, немцам. Когда придет конец этому безумию? Когда опьянение победами сменится мучительным похмельем?
У Англии и Америки неожиданно появился шанс перехватить инициативу. Но не с помощью обещаний и не только поставками военной техники. Если Америка всерьез намерена употребить всю свою мощь для восстановления мира, то это не выглядит утопией. Правда, народ, безрассудно верящий в свое всесилие, не урезонить словами. Усмирить взбесившегося быка можно только еще большей силой.
Надеюсь, что хотя бы горстка настоящих мужчин проявит в этом мире достаточно энергии, чтобы сделать для человечества то, что не сделали все государственные мужи с их преступной близорукостью. Люди, проснитесь!!! Необходимо сообща нанести удар по нарушителям мира!! Задействовать для этого каждый самолет, каждый автомобиль. Англия и Россия должны получить самую действенную помощь от всех миролюбивых народов. Необходимо, чтобы каждый воспринял происходящее так, как будто нападению подвергся он сам. Неужели это трудно понять? Никаких отговорок, никаких резолюций и громких фраз, никакого «нейтралитета». Возьмем врага человечества за горло! <…>
Говорят, на Востоке мы в преддверии великих побед. Пока Германия не встретила никого, кто оказал бы ей упорное сопротивление. Как объяснить, что Германии удалось покорить всю Европу? <…>
Ни для кого не было секретом, что главным оружием немцев стали танки. И как же реагировали на это правители других стран? Таращили глаза, надеясь, что проглочен будет другой. Народы не проявляли взаимной солидарности, это еще одна кардинальная ошибка. Кроме Черчилля (и, может быть, Идена) я не знаю государственного деятеля, который разгадал бы наши замыслы даже в общих чертах. Потому нацистская пресса и выливает на голову Черчилля ушаты помоев. А в США не перевелись идиоты, мечтающие о компромиссе с гитлеровской Германией. Ничего глупее и придумать нельзя. Черчилль как-то сказал: «Не надейся, что ты накормил крокодила. Он сожрет и тебя». В случае победы Гитлера возникнет огромный рабовладельческий рейх под названием «Европа».
Пока мы в Германии создавали мощнейшую военную машину, причем аж с 1934 года, остальной мир посапывал, погрузившись в сладкий сон. Кто-то думал, что удар будет нанесен только по России, кто-то с усердием лизал пятки Гитлеру, восхищался его «гением» и радовался, узнав, что ему обещан лучик солнца, если он будет вести себя смирно, наблюдая, как на бойню волокут соседа.
Хуже всех повела себя Англия во главе с жалким стариком (Чемберленом). «Мир любой ценой», — заявил этот человек году в 36-м. Я бы не упрекнул его, если бы он, выступая за мир, был сельским священником. Но как первое лицо в империи, охватывающей полмира, он просто обязан был позаботиться, чтобы любому агрессору немедленно был дан отпор.
28 июня 1941
Слышал, как одна дама говорила: в воскресенье (в тот день началась война с Россией) у меня были кое-какие сомненья, но теперь они отметены из-за благоприятного развития событий. В отличие от прошлой войны у нас есть союзники, и пока все идет отлично. Война может закончиться очень быстро, если Россия рухнет, подточенная изнутри. Вот так говорила эта дама с прусским акцентом. Вот он, немец! Судьба других народов его не интересует. Пусть весь мир превратится в груду обломков, лишь бы он — доблестный германец — царил над этой грудой.
А что, если события примут другой оборот, уважаемые мои современники, и мы встретим единую, сильную Россию, умеющую упорно обороняться? Хотел бы я тогда видеть ваши тупые лица. Ни один народ в истории человечества не заслуживал более суровой кары, чем немецкий, — за его беспредельную заносчивость.
Хельга Э. рассказывает, что получила от своего брата из Голландии письмо, которое он заканчивает призывом: «Вперед, на Москву!»
Молодец — среди овец, а против молодца — и сам овца.
ПРИМЕЧАНИЯ
30 Черный корпус.
31 Учитель полной средней школы с высшим образованием.
32 Шутливо-уменьшительная форма от М (от нем. Mark — марка).
33 6 сентября 1939 г. было запрещено использование личных автомобилей, исключения делались лишь для некоторых групп граждан, например, врачей. Они должны были поместить на номера своих машин специальные знаки красного цвета. (Прим. ред.)
34 Ф. Шиллер. Пикколомини. V, 1. Перевод Н. Славятинского. (Прим. ред.)
35 Гористая местность в земле Гессен.
36 На самом деле, эти слова приписывают папе Юлию III, будто он их сказал некоему португальскому монаху. (Прим. ред.)
37 27 марта 1941 г. в Югославии было свергнуто пронемецкое правительство. Массовое антифашистское движение активизировалось. (Прим. ред.)
38 Датский посланник Хенрик Кауфман действовал в обход правительства своей страны, оккупированной немцами. (Прим. ред.)
39 Фраза, внесенная в Дневники задним числом.
40 Аллюзия на евангельское: «А Иисус, воззрев, сказал им: человекам это невозможно, Богу же все возможно». Мф. 19:26.
41 И. В. Гёте. Лесной царь. Перевод В. А. Жуковского.
На фото вверху: тома дневника Фридриха Кельнера.
Фридрих Кельнер на сайте Бобруйск гуру: