Да здравствует король Чарльз III
8 сентября 2022 года было объявлено о смерти Елизаветы II, и ее старший сын стал новым монархом Соединенного Королевства. В России нового короля вдруг стали называть Карлом, объясняя это… традициями времен Российской империи. Мол, российская историография сохранила именно такое произношение и написание имен западно-европейских монархов. На самом деле, эта система наречения царственных особ в России чисто умозрительная и лишена всякой последовательности и логики.
Например, у одного российского доктора исторических наук мы читаем: «Выступившие на стороне Филиппа VI король Чехии Ян Люксембургский и герцог Лотарингский горячо отговаривали его от битвы, пугая возможным поражением». Чем провинился Ян Люксембургский из Люксембургской династии, младшей ветви Лимбург-Арелов — между прочим, приходившийся родным сыном императору Священной Римской империи Генриху VIII, что не заслужил почетного именования Иоанн?
Еще один доктор исторических наук пишет: «При королях Джоне и Генрихе III широкое применение наемных отрядов в сражениях и для гарнизонной службы становится обычным явлением». В виду имеются английские монархи Джон Безземельный и Генри Уинчестерский — или, если угодно, Иоанн I и Генрих III. Где же принцип единообразия?
И таких примеров множество. Читать далее «Да здравствует король Чарльз III»
Умерла Елизавета II
Королева Великобритании Елизавета II умерла 8 сентября в возрасте 96 лет.
Королева умерла в своем замке Балморал в северной части Шотландии. Рядом с ней находились родственники, которые съехались в резиденцию после появления сообщений об ухудшении ее состояния. Она менее чем на полтора года пережила супруга — принца Филиппа, он скончался 9 апреля 2021 года.
Новым королем Великобритании после смерти Елизаветы II стал ее сын, 73-летний принц Чарльз. Назван и наследник престола Великобритании. Bм станет принц Уильям. Он обозначил новый титул в Twitter. Официальный аккаунт, который раньше назывался «Герцог и герцогиня Кембриджские» теперь носит название «Принц Уэльский и герцогиня Корнуолльская».
В Великобритании и более чем в 50 странах британского содружества начался десятидневный траур.
ДОПОЛНЕНО
9 сентября король Чарльз III прибыл в Лондон. Он выступил перед собравшимися у Букингемского дворца. Монарх впервые вышел к народу в новом статусе. Кроме того он выступил с первым телевизионным обращением к нации.
«Королева Елизавета прожила жизнь достойно. Обещание данное ей судьбе было выполнено, и мы глубоко скорбим о ее кончине. Это обещание, служить всю свою жизнь, я даю сегодня вам», — сказал король.
10 сентября Чарльза III официально провозгласили новым королем Великобритании. Церемония прошла в Сент-Джеймсском дворце в Лондоне перед Советом по престолонаследию. Коронация должна пройти позднее.
С 15 сентября гроб с телом Елизаветы II выставлен в Вестминстер-холле в Лондоне, чтобы все желающие могли проститься с королевой.
Елизавету II похоронят 19 сентября.
В России нового короля вдруг стали называть Карлом, объясняя это… традициями времен Российской империи. Мол, российская историография сохранила именно такое произношение и написание имен западно-европейских монархов. Хотя, если открыть англоязычные медиа, то вы не увидите в них никакого Карла III — принц Чарльз стал королем Чарльзом III (Charles III). На самом деле, эта система наречения царственных особ в России чисто умозрительная и лишена всякой последовательности и логики. Подробнее об этой проблеме русификации, или торжестве диссонанса читайте в публикации:
Карл или Чарльз?
На всем протяжении существования истории как науки фундаментальным дискуссионным вопросам неизменно сопутствуют проблемы, кажущиеся на первый взгляд малосущественными. Однако они, если присмотреться внимательнее, не только вносят определенный диссонанс в научную гармонию, но и вызывают подчас нешуточное раздражение именно своей бестолковостью и неупорядоченностью. Одной из таких «мелочей» приходится признать перевод иностранных имен собственных. Российский историк Вадим Устинов рассуждает об этой проблеме.
Вопрос русификации
Впервые я затронул этот вопрос десятка полтора лет назад в своей книге «Столетняя война и Войны Роз» . Тогда сама моя попытка найти какое-то приемлемое решение вызвала в среде людей, так или иначе причастных к истории, откровенное неприятие — как если бы я покусился на святое. Реакция оппонентов по этому поводу создавала впечатление, что мое предложение называть английского короля Джеймсом, а не Яковом и французского — Луи, а не Людовиком грозило потрясением самих основ русской культуры. Читать далее «Карл или Чарльз?»
Принц Чарльз
Принц Чарльз с няней, ноябрь 1950 года. Фото: Hulton Archive.
Принц Чарльз родился 14 ноября 1948 года и стал первым ребенком принцессы Елизаветы, носившей титул герцогини Эдинбургской, и Филиппа Маунтбеттена. Юный принц был крещен архиепископом Кентерберийским и получил имя Чарльз Филипп Артур Джордж. Читать далее «Принц Чарльз»
Королева Елизавета II
Елизавета II — одна из самых влиятельных женщин мира, глава династии Виндзоров, Королева Великобритании и Северной Ирландии. Гибкий политик, умеющий отстаивать свое мнение, она стала символом своей страны и пользовалась особенной популярностью и любовью народа. Читать далее «Королева Елизавета II»